1 00:00:01,335 --> 00:00:03,337 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 2 00:00:29,112 --> 00:00:30,197 في موسمك المتألق 3 00:00:33,283 --> 00:00:34,826 الشخصيات، الأحداث، المنظمات، والأماكن في هذه الدراما خيالية 4 00:00:34,910 --> 00:00:36,203 جميع الممثلين الأطفال والحيوانات تم تصويره في بيئة آمنة 5 00:00:36,286 --> 00:00:37,287 [هاران] هاه؟ 6 00:00:37,371 --> 00:00:39,039 الحلقة 11 7 00:00:39,623 --> 00:00:40,624 [ضحكة مكتومة بهدوء] 8 00:00:55,138 --> 00:00:57,975 شكرا ل 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,076 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 10 00:01:16,159 --> 00:01:17,411 كانغ هيوكتشان… 11 00:01:17,494 --> 00:01:19,663 كانغ هيوكتشان أنبوب زجاجي 12 00:01:20,455 --> 00:01:22,624 لماذا هذا الاسم هنا؟ 13 00:01:27,045 --> 00:01:29,047 في المستشفى؟ هيوكشان؟ 14 00:01:29,131 --> 00:01:30,924 لقد أصيب بيده بشدة في المختبر. 15 00:01:31,008 --> 00:01:32,384 حتى أنه خضع لعملية جراحية. 16 00:01:33,218 --> 00:01:36,096 كيف يعرف هيوكشان؟ 17 00:01:38,307 --> 00:01:39,975 خارج المختبر 18 00:01:40,517 --> 00:01:42,060 "مختبر"؟ 19 00:01:42,686 --> 00:01:43,854 [تشان] كلوريد الصوديوم. 20 00:01:43,937 --> 00:01:45,272 هيبوكلوريت الصوديوم… 21 00:01:45,355 --> 00:01:46,940 [ضابط] أعتقد لقد تخصصت في هذا المجال. 22 00:01:47,024 --> 00:01:49,276 يبدو أنك تخصصت في الهندسة وليس الفن 23 00:01:52,988 --> 00:01:54,197 هاه؟ 24 00:01:54,281 --> 00:01:55,449 هذا… 25 00:01:56,366 --> 00:01:59,536 [سوجين] أنا في زيارة فقط، لذلك أنا لست في زيارة مسموح له بعلاج المرضى مباشرة. 26 00:01:59,619 --> 00:02:00,746 لقد جئت من بوسطن. 27 00:02:02,539 --> 00:02:03,540 [تلعثم] بوسطن؟ 28 00:02:04,916 --> 00:02:06,084 [تنهدات] 29 00:02:09,338 --> 00:02:11,048 [سوك] كان هناك مؤتمر دولي. 30 00:02:11,131 --> 00:02:12,466 مدرستك… 31 00:02:12,924 --> 00:02:16,678 - لا، مدرستك السابقة... -[تشان] هذا يكفي. 32 00:02:22,100 --> 00:02:23,602 معهد بوسطن للتكنولوجيا. 33 00:02:31,068 --> 00:02:33,278 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة] 34 00:02:35,072 --> 00:02:36,073 [تنهدات العبقرية] 35 00:02:36,740 --> 00:02:37,741 اه. 36 00:02:39,493 --> 00:02:40,535 [تنهدات] 37 00:02:41,662 --> 00:02:42,663 هل هي في الطابق العلوي؟ 38 00:02:45,040 --> 00:02:46,625 شكرا ل 39 00:02:48,502 --> 00:02:51,129 -[اتصال الخط، الرنين] -[يستنشق بحدة] 40 00:02:57,260 --> 00:02:58,261 [♪ الموسيقى تتلاشى] 41 00:03:05,477 --> 00:03:07,813 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 42 00:03:13,026 --> 00:03:14,695 كانغ هيوكشان، أنبوب زجاجي، دم 43 00:03:14,778 --> 00:03:17,239 تم إدخال كانغ هيوكشان إلى المستشفى، امرأة كان هذا الصوت هو سوارها 44 00:03:27,416 --> 00:03:29,334 [يزفر مرتعشاً] لا... 45 00:03:39,219 --> 00:03:40,637 [هيوكشان] دعني أخبرك بشيء رائع. 46 00:03:40,720 --> 00:03:43,348 زميلتي في السكن كورية واسمه تشان أيضا. 47 00:03:43,432 --> 00:03:45,517 [هايونغ] كنتِ تناديه تشان. 48 00:03:45,600 --> 00:03:47,561 صديقك القديم، هيوكشان. 49 00:03:48,270 --> 00:03:49,396 زميلة هيوكتشان في الغرفة 50 00:03:50,397 --> 00:03:53,608 هل كان سيونو تشان؟ 51 00:03:53,692 --> 00:03:54,901 [تهتز] 52 00:03:54,985 --> 00:03:56,486 سيونو تشان 53 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 [تشان] انتبه! 54 00:03:58,947 --> 00:04:00,073 أغنية هاران! 55 00:04:01,074 --> 00:04:03,118 [هاران] التقيت بك للمرة الأولى قبل بضعة أيام. 56 00:04:03,201 --> 00:04:05,078 منذ متى وأنت تعرفني؟ 57 00:04:05,579 --> 00:04:07,956 أخبرني كيف تعرفني. 58 00:04:08,039 --> 00:04:09,583 ماذا تخفي؟ 59 00:04:12,294 --> 00:04:13,503 لقد عرفني 60 00:04:14,880 --> 00:04:16,089 لمدة سبع سنوات. 61 00:04:19,176 --> 00:04:20,302 [يغلق الباب] 62 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 [♪ الموسيقى تتلاشى] 63 00:04:30,270 --> 00:04:32,272 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 64 00:04:39,654 --> 00:04:41,239 [هاران] كان يعرف وجهي 65 00:04:42,199 --> 00:04:44,075 واسمي. 66 00:04:45,285 --> 00:04:46,411 تشرفنا. 67 00:04:46,495 --> 00:04:47,496 اه… 68 00:04:48,330 --> 00:04:49,498 من الجميل أن ألتقي بكم. 69 00:04:50,165 --> 00:04:53,460 لقد رأيتك عن قرب سابقًا، أنظر إلى لوحة سيسلي. 70 00:04:55,086 --> 00:04:56,254 لا… 71 00:04:56,838 --> 00:04:58,507 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. لا. 72 00:04:59,216 --> 00:05:00,217 لا… 73 00:05:00,300 --> 00:05:01,802 مهلا، رائحة مثل المطر. 74 00:05:01,885 --> 00:05:04,137 [تشان] هذه هي الرائحة انتشار المواد العضوية. 75 00:05:04,221 --> 00:05:05,472 بيتريشور. 76 00:05:05,555 --> 00:05:08,266 [هاران] هناك رجل آخر من يتكلم مثله 77 00:05:09,017 --> 00:05:10,602 إنها لا تحب الباذنجان. 78 00:05:10,685 --> 00:05:12,479 [هاران] كيف تعرف أنا لا أحب الباذنجان؟ 79 00:05:12,562 --> 00:05:14,272 مقرف. طعم النيون الغريبة. 80 00:05:14,356 --> 00:05:15,607 سوف آكل تلك لك. 81 00:05:16,149 --> 00:05:17,234 الأجانب النيون. 82 00:05:18,860 --> 00:05:19,945 ثم… 83 00:05:21,279 --> 00:05:22,531 كل تلك الرسائل... 84 00:05:23,949 --> 00:05:25,617 هل كان يتظاهر بأنه هيوكشان؟ 85 00:05:31,832 --> 00:05:33,124 [زفير مرتعش] 86 00:05:33,208 --> 00:05:34,209 لا… 87 00:05:35,252 --> 00:05:37,128 هذا لا يمكن أن يكون. لا. 88 00:05:37,212 --> 00:05:38,338 وقال انه سوف يشرح كل شيء. 89 00:05:38,421 --> 00:05:39,631 لا… 90 00:05:39,714 --> 00:05:40,966 هذا لا معنى له. 91 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 [♪ تستمر الموسيقى] 92 00:05:56,731 --> 00:05:58,275 -[يهتز الهاتف الخليوي] -[تشان] دعونا نلتقي. 93 00:05:58,358 --> 00:05:59,526 دعونا نلتقي ونتحدث. 94 00:05:59,609 --> 00:06:00,986 سأشرح كل شيء. 95 00:06:05,490 --> 00:06:06,825 لا من فضلك... 96 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 من فضلك. 97 00:06:08,910 --> 00:06:09,911 من فضلك... 98 00:06:21,047 --> 00:06:23,675 لا بد أنها اختلطت في أغراضي في ذلك الوقت. 99 00:06:24,467 --> 00:06:26,469 مجرد النظر في هذا القلم 100 00:06:26,553 --> 00:06:27,596 القلم الذي وجدته لك. 101 00:06:30,348 --> 00:06:32,767 أعتقد أنك مدين لي بتفسير. 102 00:06:32,851 --> 00:06:34,477 اشتريت نفس القلم... 103 00:06:37,355 --> 00:06:38,815 عندما كنت في الولايات المتحدة. 104 00:06:39,816 --> 00:06:41,026 ثم هذا القلم... 105 00:06:42,569 --> 00:06:44,321 كان يعرف كل شيء… 106 00:06:47,407 --> 00:06:48,742 [ارتعاش التنفس] 107 00:06:58,418 --> 00:06:59,836 [تنهدات] 108 00:07:01,963 --> 00:07:02,964 [♪ الموسيقى تتلاشى] 109 00:07:13,141 --> 00:07:14,643 -مهلا... -[هاران] لا تقترب أكثر. 110 00:07:23,777 --> 00:07:25,362 معهد بوسطن للتكنولوجيا. 111 00:07:26,154 --> 00:07:27,572 زميلة كانغ هيوكتشان في الغرفة. 112 00:07:28,615 --> 00:07:29,908 هل عرفتني حقا 113 00:07:31,076 --> 00:07:32,452 لمدة سبع سنوات؟ 114 00:07:36,373 --> 00:07:37,791 [يتنفس مرتعشا] 115 00:07:38,958 --> 00:07:40,627 -سونغ هاران. -لا تقل اسمي. 116 00:07:41,127 --> 00:07:42,170 [ارتعاش التنفس] 117 00:07:42,253 --> 00:07:43,338 هل استمتعت 118 00:07:44,172 --> 00:07:45,799 يتظاهر بأنه كانغ هيوكشان؟ 119 00:07:45,882 --> 00:07:47,092 [ارتعاش التنفس] 120 00:07:52,305 --> 00:07:53,682 سينو تشان, 121 00:07:54,683 --> 00:07:55,767 من أنت؟ 122 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 [رنين عالي النبرة] 123 00:08:01,648 --> 00:08:03,108 سينو تشان 124 00:08:03,191 --> 00:08:05,902 أحببت ووثقت حتى قبل ساعات قليلة فقط… 125 00:08:05,985 --> 00:08:07,487 من هو حقا؟ 126 00:08:09,948 --> 00:08:11,491 [يصرخ] من أنت؟ 127 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية] 128 00:08:13,159 --> 00:08:14,577 [التلعثم] 129 00:08:15,036 --> 00:08:16,329 أنا آسف. 130 00:08:16,871 --> 00:08:19,207 لا ينبغي لي أن أسمح لك اكتشف مثل هذا. 131 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 كان يجب أن أخبرك... 132 00:08:21,126 --> 00:08:23,795 لا عجب أنك كنت مرتبكًا جدًا أمام الطبيب. 133 00:08:24,504 --> 00:08:26,214 لم تكن تريد أن يتم القبض عليك، 134 00:08:27,340 --> 00:08:29,759 لأنها عرفت أنك كنت في بوسطن. 135 00:08:30,677 --> 00:08:32,178 لأنني لم أستطع معرفة ذلك. 136 00:08:32,887 --> 00:08:34,889 -سأشرح كل شيء. -أخبرني. 137 00:08:36,182 --> 00:08:37,350 هل راسلتني 138 00:08:38,059 --> 00:08:40,145 قبل سبع سنوات، يتظاهر بأنه Hyeokchan؟ 139 00:08:40,812 --> 00:08:41,980 هل هذا صحيح؟ 140 00:08:45,984 --> 00:08:46,985 يجيبني. 141 00:08:49,112 --> 00:08:52,782 هل خدعتني حقا ويتظاهر بأنه Hyeokchan 142 00:08:53,950 --> 00:08:55,118 خلف ظهره؟ 143 00:08:59,748 --> 00:09:00,749 أنا آسف. 144 00:09:02,417 --> 00:09:03,418 [ارتعاش التنفس] 145 00:09:04,419 --> 00:09:05,420 لماذا؟ 146 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 لماذا فعلت ذلك؟ 147 00:09:11,509 --> 00:09:12,510 أجهزة الكمبيوتر المحمولة لدينا 148 00:09:13,595 --> 00:09:15,764 تم التبديل مرة واحدة. 149 00:09:15,847 --> 00:09:16,931 [تنهد بعدم تصديق] 150 00:09:18,600 --> 00:09:19,684 [زفير مرتعش] 151 00:09:20,977 --> 00:09:23,063 هل استمتعت الدردشة معي من هذا القبيل؟ 152 00:09:23,980 --> 00:09:26,941 هل بنيت نوعا من الخيال وتبدأ في الإعجاب بي؟ 153 00:09:27,025 --> 00:09:29,402 لا أستطيع حتى أن أقول من كان حقًا هيوكتشان أو أنت... 154 00:09:38,369 --> 00:09:39,370 القلم. 155 00:09:41,998 --> 00:09:42,999 النقش. 156 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 من كان؟ 157 00:09:46,711 --> 00:09:48,379 هل أنت أم هيوكشان؟ 158 00:09:53,218 --> 00:09:55,220 -أنا آسف. -[زفير مرتعش] 159 00:09:57,305 --> 00:09:58,306 إذا كان ذلك مزيفًا… 160 00:09:59,682 --> 00:10:01,559 [ينتحب] حتى لو كان هذا القلم مزيفاً... 161 00:10:02,435 --> 00:10:04,979 ثم ما الذي كنت أتمسك به السنوات السبع الماضية؟ 162 00:10:06,106 --> 00:10:08,733 حتى أنني آذيت جدتي بسبب كل ذلك. 163 00:10:08,817 --> 00:10:09,818 لماذا… 164 00:10:11,611 --> 00:10:13,530 كان عليك أن تخبرني على الأقل 165 00:10:14,572 --> 00:10:16,783 عندما أهديتني هذا القلم 166 00:10:16,866 --> 00:10:21,329 عندما صدقتك كالأحمق كان يجب أن تخبرني بالحقيقة. 167 00:10:21,412 --> 00:10:22,622 كنت بحاجة إلى الوقت. 168 00:10:23,498 --> 00:10:24,582 ذكرياتي ليست… 169 00:10:27,418 --> 00:10:28,503 [تنهد بغضب] 170 00:10:29,295 --> 00:10:30,296 أنا آسف. 171 00:10:31,464 --> 00:10:32,465 كل هذا خطأي. 172 00:10:32,549 --> 00:10:35,218 هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك بالنسبة لي أن أمسك يدك؟ 173 00:10:35,301 --> 00:10:37,345 لأفتح لك قلبي؟ 174 00:10:37,428 --> 00:10:39,514 [تنهدات] كيف يمكنك، من بين كل الناس... 175 00:10:39,597 --> 00:10:41,641 كيف يمكنك ذلك، سيونو تشان؟ 176 00:10:42,392 --> 00:10:43,518 [تنهد باكتئاب] 177 00:10:44,769 --> 00:10:47,689 أنا آسف حقا لأنني آذيتك من خلال جعلك تكتشف مثل هذا. 178 00:10:49,107 --> 00:10:51,192 لن أطلب منك أن تصدق كل ما أقول، 179 00:10:51,276 --> 00:10:52,360 لذا من فضلك… 180 00:10:52,443 --> 00:10:56,281 لقد فوجئت بوجود شخص ما الذي آمن بي بهذا القدر. 181 00:10:57,532 --> 00:10:58,533 كنت ممتنا. 182 00:10:59,909 --> 00:11:01,828 لكنك عرفتني طوال الوقت. 183 00:11:02,871 --> 00:11:04,372 كنت تعرف ما يؤلمني أكثر 184 00:11:04,873 --> 00:11:06,875 وما الذي من شأنه أن يكسرني الأسهل. 185 00:11:08,209 --> 00:11:09,294 اعتقدت… 186 00:11:12,922 --> 00:11:14,591 لقد كنت بمثابة معجزة بالنسبة لي. 187 00:11:16,759 --> 00:11:18,303 لكن لك… 188 00:11:20,263 --> 00:11:22,098 لقد كنت مجرد تجربة. 189 00:11:24,642 --> 00:11:25,894 [تنهد تشان بحزن] 190 00:11:26,936 --> 00:11:28,146 انها ليست… 191 00:11:29,981 --> 00:11:31,107 لا… 192 00:11:33,610 --> 00:11:34,611 [♪ الموسيقى تتلاشى] 193 00:11:34,694 --> 00:11:36,154 هاران، هذا ليس صحيحا. 194 00:11:36,237 --> 00:11:37,488 أبداً. 195 00:11:37,989 --> 00:11:40,617 لو كنت مزيفاً لم يكن عليك أن تجعلني مثلك. 196 00:11:41,201 --> 00:11:43,578 لا ينبغي لك أن جعلتني أثق بك إلى هذا الحد! 197 00:11:46,873 --> 00:11:48,791 لم أكن أعلم حتى أن كل هذا كان مزيفًا، 198 00:11:48,875 --> 00:11:50,627 وضحكت بحماقة وبكيت 199 00:11:50,710 --> 00:11:53,338 وكنت سعيدا بسببك. 200 00:11:53,421 --> 00:11:55,423 [هاران ينتحب] 201 00:11:56,007 --> 00:11:59,344 لا بد أنه كان من الممتع مشاهدتي. 202 00:12:00,178 --> 00:12:01,554 مثل نزهة الربيع. 203 00:12:12,106 --> 00:12:13,107 [بنطلون تشان] 204 00:12:13,733 --> 00:12:15,109 انتظر. 205 00:12:16,486 --> 00:12:17,654 لو سمحت. 206 00:12:17,737 --> 00:12:20,990 [لهاث] من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح. 207 00:12:21,074 --> 00:12:22,075 اشرح ماذا؟ 208 00:12:23,159 --> 00:12:25,286 وأنك لا تزال صادقا؟ هذا واضح جدا. 209 00:12:26,663 --> 00:12:29,624 بغض النظر عما تقوله عن ذلك، الحقيقة لن تتغير. 210 00:12:29,707 --> 00:12:31,501 كل شيء كان مزيفًا منذ البداية، 211 00:12:32,335 --> 00:12:34,545 وكل لحظة قضيتها معي 212 00:12:35,338 --> 00:12:37,257 لقد كنت تخفي هذا السر عني. 213 00:12:38,716 --> 00:12:40,134 [♪ تشغيل الموسيقى الحزينة] 214 00:12:40,218 --> 00:12:41,636 كنت أعلم أنه كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 215 00:12:42,136 --> 00:12:44,430 ليس هناك طريقة شخص مثلي يمكن أن يكون سعيدا. 216 00:12:45,098 --> 00:12:48,810 كلما شعرت بأنني سعيد حقًا، 217 00:12:48,893 --> 00:12:49,978 أفقد شخصا ما. 218 00:12:51,854 --> 00:12:52,855 [الشاب هادم] مرحبًا! 219 00:12:52,939 --> 00:12:54,816 -[هيوون] مرحبًا. -[Junho] يبدون متحمسين جدًا. 220 00:12:55,358 --> 00:12:56,359 [صراخ الإطارات] 221 00:12:56,442 --> 00:12:57,819 أبي! 222 00:12:57,902 --> 00:12:59,153 [هاران] أمي وأبي، منذ 13 عامًا... 223 00:12:59,237 --> 00:13:00,613 [شهقات، تنهدات] 224 00:13:00,697 --> 00:13:01,948 لم يتبق سوى خمس دقائق. 225 00:13:02,031 --> 00:13:04,492 -[صراخ الناس] -[صافرة الإنذار مدوية] 226 00:13:05,326 --> 00:13:06,619 [هاران] هيوكشان، منذ سبع سنوات... 227 00:13:07,287 --> 00:13:08,413 واليوم. 228 00:13:09,038 --> 00:13:10,832 أنت، سينو تشان. 229 00:13:14,168 --> 00:13:16,379 هذا هو نوع النهاية الذي يناسبني. 230 00:13:17,005 --> 00:13:19,007 لا يسمح لي أن أكون سعيدا. 231 00:13:20,425 --> 00:13:22,427 لقد أثبت ذلك مرة أخرى. 232 00:13:23,136 --> 00:13:25,221 [ارتعاش التنفس] 233 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 هاران من فضلك. 234 00:13:27,056 --> 00:13:28,433 إذا أنهينا الأمور بهذه الطريقة 235 00:13:29,017 --> 00:13:32,437 سوف تعود لوضع الجدران من حولك. 236 00:13:33,229 --> 00:13:35,356 -إذا فعلت ذلك بسببي- -أنت على حق. 237 00:13:36,399 --> 00:13:38,651 لقد دفعتني للتو إلى الشتاء مرة أخرى. 238 00:13:39,527 --> 00:13:41,571 سنواتي السبع الماضية، والحاضر، 239 00:13:42,530 --> 00:13:43,865 والمستقبل. 240 00:13:43,948 --> 00:13:44,949 [♪ الموسيقى تتلاشى] 241 00:13:45,033 --> 00:13:46,701 لقد دمرت كل شيء بالنسبة لي. 242 00:13:50,329 --> 00:13:52,165 [تنهدات] فقط دعني أذهب. 243 00:13:53,499 --> 00:13:54,625 أنت تثير اشمئزازي. 244 00:14:05,136 --> 00:14:07,138 [♪ تشغيل أغنية هادئة] 245 00:14:18,066 --> 00:14:20,068 [يتنفس بشدة] 246 00:14:37,460 --> 00:14:38,795 [شهيق حاد، آهات] 247 00:14:41,422 --> 00:14:43,424 [ينتحب] 248 00:14:52,016 --> 00:14:53,726 [ينتحب] 249 00:15:00,525 --> 00:15:02,527 [هاران] هل ما زالت صالحة؟ 250 00:15:02,610 --> 00:15:04,487 كوننا أصدقاء. المحاكمة لمدة ثلاثة أشهر. 251 00:15:04,570 --> 00:15:07,156 ثم دعونا نفعل هذا. سيكون الأمر كما لو كنا في نزهة ربيعية. 252 00:15:07,240 --> 00:15:08,241 دعونا نستمتع. 253 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 السيدة سونغ! 254 00:15:18,292 --> 00:15:20,670 أنت المصمم سونغ هاران، أليس كذلك؟ 255 00:15:21,504 --> 00:15:22,505 [هاران يضحك] 256 00:15:26,425 --> 00:15:28,344 [تشان] سأرتدي هذا كل يوم. 257 00:15:28,427 --> 00:15:30,179 [هاران يرتجف] 258 00:15:30,972 --> 00:15:31,973 [هاران يضحك] 259 00:15:33,099 --> 00:15:34,851 [تشان] أشعر وكأنني في حلم. 260 00:15:36,644 --> 00:15:37,812 [ضحكة مكتومة بهدوء] 261 00:15:39,564 --> 00:15:40,982 [♪ تستمر الأغنية] 262 00:15:41,065 --> 00:15:43,734 [غير مسموع] 263 00:15:52,869 --> 00:15:54,745 [أزيز الريح] 264 00:15:54,829 --> 00:15:57,790 -[ حفيف الأوراق ] -[تغريد الطيور] 265 00:15:57,874 --> 00:15:59,792 في موسمك المتألق 266 00:15:59,876 --> 00:16:01,794 -[♪ الأغنية تتلاشى] -[قعقعة الأقلام] 267 00:16:04,046 --> 00:16:05,423 [تناثر الأشياء] 268 00:16:10,469 --> 00:16:11,470 سيونو تشان 269 00:16:27,069 --> 00:16:28,154 [تنهدات] 270 00:16:31,616 --> 00:16:32,617 [تنهدات] 271 00:16:36,495 --> 00:16:38,497 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة] 272 00:16:59,644 --> 00:17:01,771 [هاران] لا يسمح لي أن أكون سعيدا. 273 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 لقد أثبت ذلك مرة أخرى. 274 00:17:05,441 --> 00:17:07,652 لقد دفعتني للتو إلى الشتاء مرة أخرى. 275 00:17:07,735 --> 00:17:10,529 سنواتي السبع الماضية، والحاضر، 276 00:17:10,613 --> 00:17:11,822 والمستقبل. 277 00:17:11,906 --> 00:17:13,741 لقد دمرت كل شيء بالنسبة لي. 278 00:17:14,951 --> 00:17:16,494 إنه خطأي… 279 00:17:19,997 --> 00:17:21,874 لا بد لي من القيام بشيء ما. 280 00:17:24,335 --> 00:17:25,336 [يصرخ بهدوء] 281 00:17:26,379 --> 00:17:29,090 تحدث مع هاران. 282 00:17:29,173 --> 00:17:33,719 إذا كنت صادقا، أنا متأكد من أنها سوف تفهم. 283 00:17:33,803 --> 00:17:35,221 [♪ تستمر الموسيقى] 284 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 [تنهدات] 285 00:17:58,953 --> 00:17:59,954 [♪ الموسيقى تتلاشى] 286 00:18:00,037 --> 00:18:01,539 -[يطرق الباب] -[هايونغ] هاران؟ 287 00:18:02,999 --> 00:18:04,542 ماذا يحدث هنا؟ 288 00:18:04,625 --> 00:18:06,502 لماذا أنت محبوس هنا مرة أخرى؟ 289 00:18:07,086 --> 00:18:08,921 كيف هذا الوشاح؟ هل يجب أن أرتديه؟ 290 00:18:10,256 --> 00:18:12,675 سأذهب إلى العمل خلال 10 دقائق. هل تريد… 291 00:18:15,845 --> 00:18:16,846 ماذا؟ 292 00:18:17,805 --> 00:18:19,098 أنت تتعرق. 293 00:18:20,933 --> 00:18:23,144 هاران، أنت تحترق. 294 00:18:24,145 --> 00:18:26,188 لقد أخبرتك أن ترتدي ملابس دافئة، أليس كذلك؟ 295 00:18:26,272 --> 00:18:28,774 -دعونا نذهب إلى المستشفى. -يمكنني تناول الدواء فقط. 296 00:18:28,858 --> 00:18:30,693 الدواء لن يكون كافيا الآن. 297 00:18:31,444 --> 00:18:33,029 يجب أن ترتاحي اليوم فقط... 298 00:18:33,112 --> 00:18:35,573 كيف يمكنني عندما الجدة بعيدا؟ 299 00:18:36,157 --> 00:18:38,367 سأرتدي ملابسي، لذا جهزي السيارة. 300 00:18:38,451 --> 00:18:39,702 [تتنهد هايونغ بهدوء] 301 00:18:46,334 --> 00:18:48,085 أوه... دعونا نتحدث. 302 00:18:48,711 --> 00:18:51,339 [بنطلون] أعلم أنك لا تريد رؤيتي... 303 00:18:51,422 --> 00:18:53,382 [تلعثم] ولكن اسمعني فقط. 304 00:18:53,466 --> 00:18:57,053 إذا أنهينا الأمور بهذه الطريقة ستعود إلى ما كنت عليه من قبل. 305 00:19:00,389 --> 00:19:01,390 حسنًا. 306 00:19:02,224 --> 00:19:04,518 ليس عليك أن تنظر إلي أو استمع لي. 307 00:19:04,602 --> 00:19:07,104 لذا من فضلك، مجرد إلقاء نظرة على هذا. 308 00:19:11,192 --> 00:19:13,819 -[تلعثم تشان] -كم حبة يجب أن تتناول؟ 309 00:19:13,903 --> 00:19:16,781 -أوه؟ انها تشان. -لا تفتح النافذة. فقط اذهب. 310 00:19:17,281 --> 00:19:19,200 -لكنه تشان. -فقط اذهب. 311 00:19:19,909 --> 00:19:20,951 تمام. 312 00:19:25,665 --> 00:19:28,334 إذا جاء على طول الطريق إلى هنا، يجب أن يكون مهمًا جدًا. 313 00:19:29,126 --> 00:19:31,045 ماذا يحدث هنا؟ هل كان لديك قتال؟ 314 00:19:32,004 --> 00:19:33,381 دعنا فقط نذهب بهدوء. 315 00:19:34,382 --> 00:19:37,176 إنه يبدو منخفضًا جدًا، رغم ذلك. 316 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 [تتنهد هايونغ] 317 00:19:43,849 --> 00:19:45,851 دعونا نواصل بعد الغداء. 318 00:19:45,935 --> 00:19:48,229 -حسنًا. -[آهات] 319 00:19:48,312 --> 00:19:49,897 [هاران] هل يمكنك-- 320 00:19:49,980 --> 00:19:51,232 انها تشان. 321 00:19:51,315 --> 00:19:52,358 مهلا، تشان. 322 00:20:00,408 --> 00:20:01,450 السيدة سونغ. 323 00:20:01,534 --> 00:20:03,119 ليس لدي أي اجتماعات اليوم. 324 00:20:03,202 --> 00:20:04,578 لا تدع أحدا في. 325 00:20:05,204 --> 00:20:07,164 [سول] هاه؟ لكن تشان... 326 00:20:07,665 --> 00:20:09,500 [تشان] لن أقدم أي أعذار. 327 00:20:09,583 --> 00:20:12,461 أعلم أنك لا تريد الاستماع لذا من فضلك… 328 00:20:12,545 --> 00:20:14,755 لا استثناءات. لا تدع أي شخص في مكتبي. 329 00:20:25,182 --> 00:20:27,351 [♪ تشغيل الموسيقى الحزينة] 330 00:20:27,435 --> 00:20:30,896 [يتردد] سأشتري الغداء اليوم. 331 00:20:31,480 --> 00:20:33,107 لماذا لا تنضم إلينا بما أنك هنا؟ 332 00:20:33,733 --> 00:20:35,609 لا، أنا بخير. 333 00:20:38,904 --> 00:20:39,905 اه. 334 00:20:40,406 --> 00:20:43,075 من فضلك أعط هذا لها. لا تخبرها أنه مني. 335 00:20:43,159 --> 00:20:44,368 [ريمي] حسنًا. 336 00:20:45,286 --> 00:20:47,121 ومع ذلك، فهو يبدو مريضًا أكثر منها. 337 00:20:58,048 --> 00:20:59,049 [تنهدات] 338 00:21:07,683 --> 00:21:08,684 [♪ الموسيقى تتلاشى] 339 00:21:10,311 --> 00:21:12,104 هل هذا واحد يبرز كثيرا؟ 340 00:21:13,898 --> 00:21:15,983 [Seunggyu] سوف أشعر بالضوضاء من نقطة محورية. 341 00:21:16,066 --> 00:21:17,318 ماذا تعتقد؟ 342 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 أنا موافق. 343 00:21:19,111 --> 00:21:20,946 ثم دعونا نلتزم بالتدفق بدلاً من ذلك. 344 00:21:21,030 --> 00:21:22,323 -حسنًا. -جيد. 345 00:21:23,532 --> 00:21:27,870 أوه. ولكن لديه أي شخص هل رأيت روبوتنا يا سيد يون؟ 346 00:21:27,953 --> 00:21:31,248 يجب أن أسأله حول الموعد النهائي لقطع الصحافة لدينا. [تنهدات] 347 00:21:31,332 --> 00:21:35,085 لم أر شعره المصفف بشكل مثالي لعدة أيام. 348 00:21:35,169 --> 00:21:38,088 يجب أن يكون مشغولاً بشكل لا يصدق الاعتناء بالأشياء للسيدة كيم. 349 00:21:38,172 --> 00:21:41,926 يمين. وقال انه سوف يكون مشغولا تعويض غيابها. 350 00:21:42,426 --> 00:21:45,471 ولكن متى فعل السيد يون؟ بدء العمل في نانا أتيليه؟ 351 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 منذ أن كان عمره 19 عامًا. 352 00:21:47,932 --> 00:21:48,933 [سيونغيو، سول، وريمي يلهثون] 353 00:21:49,016 --> 00:21:51,018 -تسعة عشر؟ -[باللغة الإنجليزية] الأسطورة. 354 00:21:51,101 --> 00:21:52,812 [يصرخ سول، يتذمر] 355 00:21:52,895 --> 00:21:56,232 [باللغة الكورية] ولكن بغض النظر عن مدى انشغاله، يبدو أنه قد اختفى. 356 00:21:56,315 --> 00:21:58,442 -[سونغيو] ممم. -يمين. 357 00:21:58,943 --> 00:22:00,027 يبدو الأمر كما لو أنه استقال للتو. 358 00:22:00,110 --> 00:22:02,112 [سول يلهث] ماذا لو فعل ذلك حقًا؟ 359 00:22:02,780 --> 00:22:04,782 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 360 00:22:07,451 --> 00:22:10,371 [سول] كان بإمكانه فعل ذلك، إذا كان يعمل منذ أن كان عمره 19 عامًا. 361 00:22:12,623 --> 00:22:13,624 [♪ الموسيقى تتلاشى] 362 00:22:14,250 --> 00:22:16,961 لقد قمت بتنظيم اختلافات اللون وأكد الصباغ. 363 00:22:17,044 --> 00:22:19,255 لقد اخترت أيضًا مظاهر SS الأخرى. 364 00:22:19,338 --> 00:22:21,549 وتحتاج إلى الموافقة على هذا. 365 00:22:26,512 --> 00:22:28,013 كيف تشعر؟ 366 00:22:30,975 --> 00:22:33,310 -يجب أن أسأل نفس الشيء. -ماذا؟ 367 00:22:33,394 --> 00:22:35,354 أنت تبدو مريضا حقا. 368 00:22:35,437 --> 00:22:38,691 -أوه... أنا فقط أعاني من نزلة برد خفيفة. -هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟ 369 00:22:39,942 --> 00:22:40,943 ما هذا؟ 370 00:22:41,026 --> 00:22:45,239 هل أصبح السيد سيونو أسوأ؟ 371 00:22:46,240 --> 00:22:48,826 لا، لا شيء خاطئ. [ضحكة مكتومة بشكل محرج] 372 00:22:48,909 --> 00:22:52,580 ركز فقط على حالتك قبل الجراحة. 373 00:22:52,663 --> 00:22:54,707 لا تقلق بشأني أو بشأن الشركة. 374 00:22:55,541 --> 00:22:58,168 سيد بارك، يمكنك العودة إلى المنزل اليوم. سأبقى هنا. 375 00:22:58,252 --> 00:22:59,253 [مانجاي] ط ط ط ط ط. 376 00:22:59,837 --> 00:23:02,590 قلت لك أنني المسؤول هنا. 377 00:23:02,673 --> 00:23:06,552 يجب أن تسرع إلى المنزل وتستريح. 378 00:23:06,635 --> 00:23:08,971 [نانا] قد ينتهي بك الأمر دخول المستشفى بدلا مني. 379 00:23:09,054 --> 00:23:10,681 تبدو وكأنك ستنهار. 380 00:23:10,764 --> 00:23:12,057 اذهب إلى المنزل. 381 00:23:12,516 --> 00:23:14,476 ثم يرجى الاعتناء بها. 382 00:23:15,352 --> 00:23:16,770 شكرا لك سيد بارك. 383 00:23:17,521 --> 00:23:18,522 [باللغة الإنجليزية] من دواعي سروري. 384 00:23:18,606 --> 00:23:19,940 [ضحكة مكتومة] 385 00:23:20,024 --> 00:23:21,984 -[باللغة الكورية] وداعًا، إذن. -الوداع. 386 00:23:25,404 --> 00:23:27,031 يبدو أن هناك شيئًا ما. 387 00:23:29,825 --> 00:23:31,869 سيدة كيم نابونج، تقلقي على نفسك 388 00:23:32,411 --> 00:23:35,039 حتى الجراحة الخاصة بك. 389 00:23:35,122 --> 00:23:36,123 همم؟ 390 00:23:42,379 --> 00:23:43,422 [المعالج] هل هذا جيد؟ 391 00:23:43,505 --> 00:23:44,590 نعم، لا بأس. 392 00:23:44,673 --> 00:23:46,675 -أخبرني إذا كان الأمر مؤلمًا. -تمام. 393 00:23:47,843 --> 00:23:49,845 [المعالج] أنت تتحقق معه مرة أخرى. 394 00:23:49,929 --> 00:23:52,014 بالطبع. يجب أن أسجل هذا كل يوم. 395 00:23:52,097 --> 00:23:54,808 عليه أن يمر الفحص الطبي في فبراير 396 00:23:54,892 --> 00:23:56,727 ثم دعونا نتحقق من كاحلك الآن. 397 00:23:56,810 --> 00:23:59,229 حاول السحب بقوة. 398 00:24:00,189 --> 00:24:01,732 [يستنشق المعالج بحدة] 399 00:24:01,815 --> 00:24:02,983 لا يضر؟ 400 00:24:03,067 --> 00:24:04,652 لا، على الاطلاق. 401 00:24:04,735 --> 00:24:08,280 [لهث] نطاق حركتك لقد تحسنت كثيرا منذ الأسبوع الماضي. 402 00:24:08,364 --> 00:24:09,448 صحيح يا دكتور؟ 403 00:24:09,531 --> 00:24:11,075 [المعالج] نعم. [ضحكة مكتومة] 404 00:24:11,158 --> 00:24:13,410 ثم، في الأسبوع المقبل، سنزودك بدعامة للكاحل 405 00:24:13,494 --> 00:24:14,703 والعمل على الوقوف. 406 00:24:14,787 --> 00:24:16,914 لا ترهق نفسك. أحسنت. 407 00:24:16,997 --> 00:24:18,374 -شكرًا لك. -الوداع. 408 00:24:19,375 --> 00:24:21,627 وكان ذلك أعلى بدرجتين عن الأسبوع الماضي. 409 00:24:21,710 --> 00:24:23,504 هل أنت متأكد من أنه لم يضر؟ 410 00:24:23,587 --> 00:24:25,714 أنا أعرف جسدي أفضل من أي شخص آخر. 411 00:24:25,798 --> 00:24:29,343 أشعر وكأنني سأتمكن من النهوض قريبًا والبدء في رمي الكرات. 412 00:24:29,426 --> 00:24:30,928 [ضحكة مكتومة] 413 00:24:31,011 --> 00:24:34,181 السيد تشا، لقد فعلت ذلك حقًا سرعة استرداد استثنائية، 414 00:24:34,264 --> 00:24:35,683 -كما هو متوقع. -[ينظف الحلق] 415 00:24:35,766 --> 00:24:38,727 ثم دعونا نبدأ التدريب في الهواء الطلق غدا 416 00:24:38,811 --> 00:24:40,980 حتى لا تفقد لمستك. 417 00:24:41,772 --> 00:24:44,274 نعم المدرب. دعونا نفعل هذا. 418 00:24:44,358 --> 00:24:45,359 [كلاهما يضحك] 419 00:24:45,442 --> 00:24:46,944 -[اهتزاز الهاتف الخليوي] -آه. 420 00:24:48,862 --> 00:24:50,155 -انتظر. -بالتأكيد. 421 00:24:50,239 --> 00:24:51,490 مرحبًا؟ 422 00:25:07,006 --> 00:25:08,048 ادخل. 423 00:25:11,051 --> 00:25:12,636 هل ستغادر مرة أخرى؟ 424 00:25:13,178 --> 00:25:14,471 ادخل. 425 00:25:17,599 --> 00:25:18,684 السيد يون. 426 00:25:42,916 --> 00:25:44,084 لقد خذلتك مرة أخرى. 427 00:25:46,545 --> 00:25:49,173 لم أقم بحمايتك بشكل صحيح أبدًا. 428 00:25:50,466 --> 00:25:51,759 [ارتعاش التنفس] 429 00:25:53,552 --> 00:25:54,595 أنا آسف. 430 00:25:54,678 --> 00:25:55,888 لذا، 431 00:25:58,057 --> 00:26:00,559 هل كنت ستنتظر حتى أتعافى؟ 432 00:26:01,560 --> 00:26:02,770 ومحاولة الإقلاع عن التدخين مرة أخرى؟ 433 00:26:03,562 --> 00:26:05,189 مثل ذلك اليوم، قبل 13 عامًا؟ 434 00:26:05,272 --> 00:26:07,274 [♪ تشغيل الموسيقى الحزينة] 435 00:26:10,694 --> 00:26:13,030 عمل جيد. يمكنك الذهاب الآن. 436 00:26:14,156 --> 00:26:15,657 السيدة كيم… 437 00:26:15,741 --> 00:26:18,160 خطاب الاستقالة 438 00:26:18,243 --> 00:26:19,536 أنا آسف، السيدة كيم. 439 00:26:20,204 --> 00:26:21,955 لو أنني لم أمرض ذلك اليوم.. 440 00:26:23,040 --> 00:26:24,541 لو كنت أنا من يقود... 441 00:26:26,710 --> 00:26:28,670 لم أستطع حتى أن أرد لك لطفك. 442 00:26:29,129 --> 00:26:30,172 أنا آسف. 443 00:26:31,965 --> 00:26:34,510 إذا كان لديك الوقت للتحدث مثل هذا الهراء، 444 00:26:35,052 --> 00:26:36,053 استخدم هذا الوقت 445 00:26:37,721 --> 00:26:38,972 للتحضير للكلية. 446 00:26:40,766 --> 00:26:42,601 من الأفضل أن يتم قبولك في محاولة واحدة. 447 00:26:43,769 --> 00:26:44,770 [♪ الموسيقى تتلاشى] 448 00:26:46,230 --> 00:26:48,524 لقد صنعت نفس الوجه 449 00:26:49,149 --> 00:26:51,193 بعد جنازة هيوون وجونهو. 450 00:26:55,989 --> 00:26:57,950 عندما التقيت بك للمرة الأولى، 451 00:26:59,493 --> 00:27:01,954 هل تعرف لماذا قلت لك أن تأتي لرؤيتي؟ 452 00:27:03,622 --> 00:27:05,082 لقد ذكرتني بماضي. 453 00:27:06,542 --> 00:27:08,252 حتى لو لم يلاحظ أحد، 454 00:27:09,670 --> 00:27:11,296 لقد بذلت قصارى جهدي 455 00:27:12,548 --> 00:27:15,884 وعملت بجد بمفردي في باريس عندما كنت في العشرين من عمري. 456 00:27:18,929 --> 00:27:20,889 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية] 457 00:27:20,973 --> 00:27:22,474 بمجرد أن بلغت العشرين من عمري، 458 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 طرت إلى باريس وحدي مع عدم وجود أصدقاء أو عائلة. 459 00:27:25,060 --> 00:27:28,355 رميت نفسي في كل من الدراسة والحب. 460 00:27:29,481 --> 00:27:31,191 لكنني حملت فجأة 461 00:27:31,775 --> 00:27:33,610 وأنجبت بنفسي. 462 00:27:34,111 --> 00:27:35,571 لقد ناضلت بشدة 463 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 الالتحاق بمدرسة الموضة، أحمل طفلاً على ظهري. 464 00:27:43,662 --> 00:27:48,000 قلت لنفسي أن شخص ما ستلاحظ مجهوداتي يومًا ما، 465 00:27:49,418 --> 00:27:50,836 ودفعت من خلال. 466 00:27:51,712 --> 00:27:52,796 [تنهدات] 467 00:27:52,880 --> 00:27:54,214 [نانا] بمجرد أن نجحت، 468 00:27:55,924 --> 00:27:57,009 شعرت بالكثير من الشفقة 469 00:27:58,594 --> 00:27:59,970 والفخر 470 00:28:00,679 --> 00:28:02,264 لنفسي في ذلك الوقت. 471 00:28:06,268 --> 00:28:07,603 رأيتك ذلك اليوم، 472 00:28:08,729 --> 00:28:11,398 وشعرت بنفس الطريقة تجاهك. 473 00:28:12,733 --> 00:28:14,318 ولهذا السبب مددت يدي. 474 00:28:14,401 --> 00:28:17,821 لأنني أردت أن أعترف جهودك. 475 00:28:18,614 --> 00:28:19,615 أنت… 476 00:28:21,033 --> 00:28:22,367 اعتنى بي… 477 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 وغيرت حياتي ولكن.. 478 00:28:27,289 --> 00:28:29,207 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا، 479 00:28:30,584 --> 00:28:32,669 ولكنك بالفعل سددت لي ما يكفي. 480 00:28:32,753 --> 00:28:34,004 بدونك، 481 00:28:34,087 --> 00:28:36,924 لا أنا ولا شركتي ولا عائلتي 482 00:28:37,716 --> 00:28:39,885 كان سيصل إلى هذا الحد. 483 00:28:39,968 --> 00:28:41,053 لا. 484 00:28:41,970 --> 00:28:42,971 أنا… 485 00:28:44,556 --> 00:28:46,308 ليس لدي الحق في البقاء... 486 00:28:46,391 --> 00:28:47,768 تايسوك. 487 00:28:53,482 --> 00:28:54,775 اخماد هذا العبء الآن. 488 00:28:58,362 --> 00:29:00,364 لم يكن بإمكانك منع وقوع الحادث 489 00:29:01,281 --> 00:29:02,616 بالقيادة في ذلك اليوم، 490 00:29:03,784 --> 00:29:05,494 ولا كان بإمكانك منع هذا 491 00:29:06,411 --> 00:29:07,829 من خلال الملاحظة بسرعة أكبر. 492 00:29:08,622 --> 00:29:11,500 لا أحد في عائلتي يلومك على ما حدث 493 00:29:11,583 --> 00:29:14,544 لقد تم التمسك بهذا الذنب لأنك لطيف جدا. 494 00:29:16,004 --> 00:29:17,547 ولكن ليس عليك القيام بذلك. 495 00:29:17,631 --> 00:29:19,800 -[ينتحب] -[نانا] ضع كل شيء جانباً الآن. 496 00:29:25,847 --> 00:29:27,265 لقد قمت بعمل عظيم حتى الآن 497 00:29:28,266 --> 00:29:29,977 العمل بجانبي. 498 00:29:31,687 --> 00:29:34,815 لذا ابق معي. 499 00:29:34,898 --> 00:29:37,693 [ينتحب] 500 00:29:44,449 --> 00:29:46,451 [تايسوك يبكي] 501 00:29:54,835 --> 00:29:55,836 [يونغ هايونغ] السيد يون. 502 00:29:57,254 --> 00:29:58,505 [الشاب تايسوك] أنا آسف. 503 00:29:58,588 --> 00:29:59,881 أنا آسف حقا. 504 00:29:59,965 --> 00:30:01,299 أنا آسف. 505 00:30:01,383 --> 00:30:02,843 أنا آسف حقا. 506 00:30:04,219 --> 00:30:05,220 أنا… 507 00:30:06,304 --> 00:30:07,973 لا ينبغي أن يكون مريضا. 508 00:30:11,935 --> 00:30:13,937 [تايسوك يبكي] 509 00:30:20,027 --> 00:30:22,029 [خطوات تقترب] 510 00:30:22,112 --> 00:30:23,113 [♪ نهاية الموسيقى] 511 00:30:29,578 --> 00:30:32,205 هل تريد واحدة؟ 512 00:30:41,339 --> 00:30:42,424 [تتنهد هايونغ] 513 00:30:45,135 --> 00:30:46,470 أنا آسف. 514 00:30:47,471 --> 00:30:49,222 لم أقصد التنصت، 515 00:30:49,306 --> 00:30:53,685 لكنني أحضرت الفاكهة للجدة وانتهى الأمر بالاستماع. 516 00:30:56,104 --> 00:30:59,900 اه. ولهذا السبب كنت في قبر أمي وأبي. 517 00:30:59,983 --> 00:31:01,568 تمام. أنا أفهم الآن. 518 00:31:02,611 --> 00:31:05,197 -أنا آسف. -توقف عن قول أنك آسف. 519 00:31:05,280 --> 00:31:09,201 مثل ما قالت الجدة لم يلومك أحد منا على الإطلاق. 520 00:31:09,284 --> 00:31:10,660 ليس لثانية واحدة. 521 00:31:10,744 --> 00:31:13,205 أمي، أبي. إنه ليس خطأه، أليس كذلك؟ 522 00:31:15,749 --> 00:31:17,959 سمعت ذلك، أليس كذلك؟ قالوا لا. 523 00:31:19,878 --> 00:31:20,879 [تنهد بهدوء] 524 00:31:24,049 --> 00:31:25,050 [هايونغ] هنا. 525 00:31:25,133 --> 00:31:29,513 هل لديك هذه الحلوى الحلوة والحامضة الذي تحبه كثيرا… 526 00:31:34,351 --> 00:31:35,894 واترك كل أعباءك خلفك. 527 00:31:37,521 --> 00:31:38,939 [ضحكة مكتومة بهدوء] 528 00:31:39,606 --> 00:31:40,607 احصل على هذا 529 00:31:41,650 --> 00:31:42,901 وابتهج. 530 00:31:46,530 --> 00:31:48,448 -أنت تعطيني هذا مرة أخرى. -ماذا؟ 531 00:31:48,990 --> 00:31:51,201 لم لا تعطيني مرة أخيرة؟ 532 00:31:52,494 --> 00:31:53,578 هل فعلت؟ 533 00:31:57,374 --> 00:32:00,168 [جفل] إنه حامض جدًا. لماذا هو الحامض جدا؟ 534 00:32:03,421 --> 00:32:04,631 [ضحكة مكتومة] 535 00:32:04,714 --> 00:32:06,716 [♪ تشغيل الموسيقى الحميمة] 536 00:32:07,592 --> 00:32:10,178 لقد أنقذتني أيضًا 537 00:32:13,265 --> 00:32:14,266 [تنهد هاران] 538 00:32:15,183 --> 00:32:16,268 [تلعثم تشان] 539 00:32:16,351 --> 00:32:18,854 لا استثناءات. لا تدع أي شخص في مكتبي. 540 00:32:23,733 --> 00:32:24,734 [تنهد بهدوء] 541 00:32:25,694 --> 00:32:27,529 [السعال، الشهيق] 542 00:32:29,948 --> 00:32:32,576 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 543 00:32:33,326 --> 00:32:35,036 السيد. بارك 544 00:32:39,124 --> 00:32:40,125 نعم، السيد بارك. 545 00:32:40,792 --> 00:32:42,169 ما المشكلة في صوتك؟ 546 00:32:42,252 --> 00:32:43,461 هل أصبت بالبرد؟ 547 00:32:43,545 --> 00:32:44,546 أوه… 548 00:32:46,464 --> 00:32:49,134 ربما لأنك لست هنا. [ضحكة مكتومة بهدوء] 549 00:32:49,217 --> 00:32:50,510 ليس لدي أحد لأتحدث معه، 550 00:32:51,720 --> 00:32:54,931 لذلك أعتقد أن صوتي صدئ بعض الشيء. [يمسح الحلق] 551 00:32:55,515 --> 00:32:57,934 [يستنشق بحدة] هل... 552 00:32:59,019 --> 00:33:00,478 شيء في هذا الشأن؟ 553 00:33:01,104 --> 00:33:03,607 بالإضافة إلى حقيقة أنني أفتقدك، كل شيء على ما يرام. 554 00:33:04,399 --> 00:33:06,151 يجب أن يكون الأمر صعبًا في المستشفى. 555 00:33:07,611 --> 00:33:10,238 أنا بخير هنا مع Genius، 556 00:33:11,615 --> 00:33:12,657 لذلك لا تقلق 557 00:33:13,658 --> 00:33:15,076 واعتني بنفسك أيضًا. 558 00:33:15,744 --> 00:33:16,828 حسنًا. 559 00:33:18,330 --> 00:33:19,414 [صفير الهاتف الخليوي] 560 00:33:21,583 --> 00:33:24,753 [أنين عبقرية] 561 00:33:28,089 --> 00:33:29,299 أنا بخير. 562 00:33:30,592 --> 00:33:33,678 لا، سأتأكد من أن كل شيء على ما يرام. 563 00:33:36,848 --> 00:33:38,850 كل شيء سيكون على ما يرام. 564 00:33:46,775 --> 00:33:48,109 أغنية حاران. 565 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 [♪ الموسيقى تتلاشى] 566 00:33:50,528 --> 00:33:51,947 لقد أنقذتني، 567 00:33:52,697 --> 00:33:53,990 منذ سبع سنوات. 568 00:33:54,658 --> 00:33:56,201 لقد أنقذتني في ذلك الوقت! 569 00:34:02,374 --> 00:34:03,500 [تشان يلهث] 570 00:34:05,794 --> 00:34:06,795 أنا آسف. 571 00:34:07,504 --> 00:34:09,339 قبل سبع سنوات والآن، 572 00:34:09,422 --> 00:34:11,758 لقد أردت أن أظهر لك حقيقتي. 573 00:34:13,426 --> 00:34:15,887 كان يجب أن أخبرك، مهما حدث. 574 00:34:17,389 --> 00:34:18,431 [تنهد تشان] 575 00:34:21,142 --> 00:34:22,269 كل هذا خطأي. 576 00:34:26,898 --> 00:34:29,776 من فضلك، مجرد إلقاء نظرة على هذا. كل شيء هنا. 577 00:34:30,902 --> 00:34:33,738 قصص لا تعرفها حول ذلك الوقت. 578 00:34:37,826 --> 00:34:39,160 دعني أسألك شيئين. 579 00:34:40,912 --> 00:34:42,664 فقط قل نعم أو لا. 580 00:34:46,126 --> 00:34:47,585 إذا نظرت إلى هذا، 581 00:34:49,713 --> 00:34:51,131 هل سيغير الواقع 582 00:34:53,300 --> 00:34:55,969 أنك تظاهرت بأنك هيوكشان و راسلني… 583 00:34:59,097 --> 00:35:00,098 قبل سبع سنوات؟ 584 00:35:03,226 --> 00:35:05,395 [♪ تشغيل الموسيقى الحزينة] 585 00:35:05,478 --> 00:35:07,022 -لا. -[هاران] إذن، 586 00:35:07,105 --> 00:35:09,566 هل يغير الحقيقة 587 00:35:11,651 --> 00:35:14,321 أنك أخفيت هذا السر عني طوال الوقت… 588 00:35:17,365 --> 00:35:18,450 بينما كنت معي؟ 589 00:35:19,492 --> 00:35:21,661 -هاران. -قل نعم أو لا. 590 00:35:24,956 --> 00:35:25,957 لا. 591 00:35:27,667 --> 00:35:29,669 -لكن-- - إذن لن أغير رأيي. 592 00:35:31,254 --> 00:35:32,839 إذا لم تتغير هاتان الحقيقتان، 593 00:35:32,922 --> 00:35:35,091 ثم مهما كان التفسير الذي تعطيه 594 00:35:36,259 --> 00:35:37,344 أو مهما فعلت، 595 00:35:38,094 --> 00:35:39,471 لن أغير رأيي. 596 00:35:42,098 --> 00:35:46,186 إذا كنت لا تزال تعتقد أن الأكاذيب التي قلتها يمكن تفسيره بشيء ما 597 00:35:47,812 --> 00:35:49,731 ثم لا يزال لديك أي فكرة 598 00:35:52,025 --> 00:35:53,902 كيف لقد حطمت قلبي 599 00:35:55,737 --> 00:35:59,532 وكيف دمرت السنوات السبع الماضية من حياتي. 600 00:36:01,993 --> 00:36:03,828 لا تظهر أمامي مرة أخرى. 601 00:36:05,580 --> 00:36:06,790 عندما أراك، 602 00:36:08,333 --> 00:36:12,253 أشعر وكأنني سأفقد عقلي أفكر في السنوات السبع التي فقدتها. 603 00:36:16,299 --> 00:36:18,134 [تشان] لن أفعل ذلك حتى فكر في البقاء معك. 604 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 لكنك ستعود كما كنت قبل سبع سنوات... 605 00:36:22,055 --> 00:36:23,139 [ارتعاش التنفس] 606 00:36:27,477 --> 00:36:29,771 [رنين عالي النبرة] 607 00:36:29,854 --> 00:36:30,939 [آهات] 608 00:36:32,899 --> 00:36:34,693 [أنين] 609 00:36:36,027 --> 00:36:37,028 [الهمهمات] 610 00:36:37,112 --> 00:36:39,114 [يتنفس بشدة] 611 00:36:57,090 --> 00:36:58,508 [♪ تتضخم الموسيقى] 612 00:37:20,363 --> 00:37:21,823 [♪ الموسيقى تتلاشى] 613 00:37:21,906 --> 00:37:24,701 -[يصرخ] تشا يوغيوم! -[ينظف الحلق] 614 00:37:24,784 --> 00:37:26,661 رميتك لا تزال مذهلة. 615 00:37:26,745 --> 00:37:31,416 لا عجب أنك حصلت دائمًا على لقب أفضل لاعب في كل بطولة. 616 00:37:31,499 --> 00:37:32,584 [هدام يضحك] 617 00:37:34,753 --> 00:37:35,754 [يستنشق بحدة] 618 00:37:36,755 --> 00:37:37,756 [الهمهمات] 619 00:37:38,715 --> 00:37:40,550 يا إلهي، لقد فاتني ذلك. 620 00:37:42,927 --> 00:37:44,179 [تنهد بهدوء] 621 00:37:45,972 --> 00:37:47,307 هدى، دعونا نتوقف. 622 00:37:47,390 --> 00:37:48,600 يجب أن تكون متعبا. 623 00:37:48,683 --> 00:37:50,727 سأطلب من Changmo مساعدتي لاحقًا. 624 00:37:50,810 --> 00:37:52,687 رقم يمكننا أن نفعل ذلك. 625 00:37:52,771 --> 00:37:54,063 دعنا نذهب. 626 00:37:55,648 --> 00:37:57,317 حسنًا، ارميها. 627 00:38:02,989 --> 00:38:04,324 [الهمهمات] 628 00:38:04,407 --> 00:38:07,368 يا إلهي، لقد فاتني مرة أخرى. سأذهب للحصول عليه. 629 00:38:14,876 --> 00:38:15,877 [تنهدات] 630 00:38:18,046 --> 00:38:19,214 [تنهد بقلق] 631 00:38:23,134 --> 00:38:24,344 هل بالغنا في ذلك؟ 632 00:38:25,094 --> 00:38:26,095 يجب أن تكون متعبا. 633 00:38:26,846 --> 00:38:27,889 مُطْلَقاً. 634 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 أنا أعرف جسدي أفضل. 635 00:38:29,557 --> 00:38:31,601 [يستنشق بحدة] أشعر بأنني أخف كثيرًا الآن. 636 00:38:33,353 --> 00:38:34,354 أوه، صحيح. 637 00:38:35,605 --> 00:38:39,275 سيزور فريقي لاحقًا، لذلك سوف تكون صاخبة حقا. 638 00:38:39,359 --> 00:38:40,568 يجب أن تتوجه إلى المنزل الآن. 639 00:38:40,652 --> 00:38:43,363 ثم يجب أن أذهب وأدرس إعادة التأهيل. 640 00:38:44,405 --> 00:38:46,574 استمتع مع الرجال. سأتصل بك لاحقا. 641 00:38:46,658 --> 00:38:47,742 تمام. 642 00:38:49,869 --> 00:38:51,496 [تنهدات حالمة] 643 00:38:52,080 --> 00:38:53,498 تلك الأشرار. 644 00:38:53,581 --> 00:38:56,292 يجب أن أعطيهم بعض الوجبات الخفيفة. 645 00:38:57,126 --> 00:38:59,420 همم؟ إنه هادئ جدًا، على الرغم من ذلك. 646 00:39:03,007 --> 00:39:04,509 [يوغيوم ينتحب] 647 00:39:06,594 --> 00:39:08,555 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية] 648 00:39:08,638 --> 00:39:09,973 [الحكم] خارج! 649 00:39:10,056 --> 00:39:11,391 [هتاف اللاعبين] 650 00:39:11,474 --> 00:39:13,226 النهائي، تشيونغسول هاي 3 هانيول عالية 2 651 00:39:14,519 --> 00:39:15,520 [يشهق] 652 00:39:21,234 --> 00:39:22,944 [يشهق] 653 00:39:23,862 --> 00:39:25,321 [تلعثم] يوغيوم. 654 00:39:27,699 --> 00:39:28,700 [يوغيوم] هاد... 655 00:39:30,326 --> 00:39:31,452 ماذا أفعل؟ 656 00:39:34,372 --> 00:39:35,915 [يتنفس مرتعشا] 657 00:39:37,458 --> 00:39:38,459 أنا… 658 00:39:39,002 --> 00:39:40,795 لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك. 659 00:39:42,839 --> 00:39:45,842 أنا أعرف جسدي أفضل من أي شخص آخر. 660 00:39:47,218 --> 00:39:49,220 [يوغيوم يبكي] 661 00:40:02,650 --> 00:40:05,320 مدرسة تشيونغسول الثانوية تفوز 662 00:40:11,409 --> 00:40:12,410 [♪ الموسيقى تتلاشى] 663 00:40:17,457 --> 00:40:18,541 ما هذا؟ 664 00:40:19,542 --> 00:40:20,543 لا تستطيع النوم؟ 665 00:40:21,002 --> 00:40:22,378 هل يجب أن أطفئ الضوء؟ 666 00:40:22,462 --> 00:40:23,463 لا. 667 00:40:23,546 --> 00:40:24,547 مانجاي، 668 00:40:25,381 --> 00:40:26,507 يجب عليك العودة إلى المنزل. 669 00:40:27,342 --> 00:40:28,718 اذهب ونم بشكل مريح. 670 00:40:30,428 --> 00:40:32,096 [مانجاي] سأذهب عندما تنام. 671 00:40:32,639 --> 00:40:34,140 ولكن لماذا لا تستطيع النوم؟ 672 00:40:37,268 --> 00:40:38,269 أنا فقط… 673 00:40:39,646 --> 00:40:41,481 لدي الكثير في ذهني. 674 00:40:42,357 --> 00:40:43,358 الخير. 675 00:40:43,858 --> 00:40:45,068 إنها تثلج. 676 00:40:46,444 --> 00:40:48,363 [مانجاي] أوه. إنها. 677 00:40:54,994 --> 00:40:57,747 لماذا لديك الكثير في عقلك؟ 678 00:40:58,581 --> 00:41:02,835 أنت تعرف أنني كنت صعبة منذ أن كنت صغيرا، أليس كذلك؟ 679 00:41:04,170 --> 00:41:05,171 لكن… 680 00:41:06,589 --> 00:41:09,634 التفكير في الخضوع للتخدير وإجراء عملية جراحية 681 00:41:11,469 --> 00:41:12,762 يجعلني أشعر بالتوتر قليلا. 682 00:41:18,101 --> 00:41:20,937 أنا متأكد من أن الجراحة ستسير على ما يرام. 683 00:41:21,771 --> 00:41:24,899 فقط كوني على طبيعتك، كيم نانا القوية، 684 00:41:26,025 --> 00:41:27,151 وتجاوز هذا. 685 00:41:27,902 --> 00:41:32,073 أنا أكثر قلقا بشأن شيء آخر من حفر حفرة في جمجمتي. 686 00:41:32,824 --> 00:41:33,825 ما هذا؟ 687 00:41:35,201 --> 00:41:36,953 يجب أن أحلق رأسي هنا. 688 00:41:37,787 --> 00:41:39,998 من شأنه أن يفسد مظهري. 689 00:41:40,498 --> 00:41:42,083 لماذا يقلقني ذلك أكثر؟ 690 00:41:42,208 --> 00:41:44,502 [يضحك] 691 00:41:44,585 --> 00:41:47,213 أنت حقا مصممة أزياء Chuncheon. 692 00:41:47,296 --> 00:41:48,548 [يضحك] 693 00:41:50,550 --> 00:41:51,551 هذا لن يجدي نفعاً. 694 00:41:52,260 --> 00:41:55,388 يجب أن أحمي مظهرك. 695 00:41:56,264 --> 00:41:57,515 انتظر. 696 00:41:57,598 --> 00:41:58,725 ماذا؟ 697 00:42:01,436 --> 00:42:02,437 يا بلدي. 698 00:42:03,563 --> 00:42:05,440 هذا محبوك يدويًا. 699 00:42:06,482 --> 00:42:07,859 هل حقا… 700 00:42:09,318 --> 00:42:11,320 [♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة] 701 00:42:13,406 --> 00:42:17,160 [مانجاي] لقد حاكته سرًا بينما كنت نائما. 702 00:42:18,828 --> 00:42:22,206 لكني أعتقد أنني عبقري في الحياكة. 703 00:42:23,291 --> 00:42:25,626 -لقد تابعت بسهولة. -[لهث] 704 00:42:25,710 --> 00:42:27,086 قد أضطر إلى فتح 705 00:42:27,712 --> 00:42:30,465 ورشة الحياكة في المقهى الخاص بي. 706 00:42:30,548 --> 00:42:31,716 -هاه؟ -[ضحكة مكتومة] 707 00:42:31,799 --> 00:42:33,176 كيف… 708 00:42:33,259 --> 00:42:36,220 هل ترغب في تجربتها؟ 709 00:42:41,726 --> 00:42:42,727 رائع. 710 00:42:44,937 --> 00:42:46,147 أنت جميلة. 711 00:42:46,230 --> 00:42:47,356 -حقًا؟ -نعم. 712 00:42:47,440 --> 00:42:48,566 -دعني أرى. -تمام. 713 00:42:50,777 --> 00:42:51,944 هنا، انظر. 714 00:42:52,653 --> 00:42:54,197 [لهاث، ضحك] 715 00:42:57,492 --> 00:42:59,077 -[ضحكة مكتومة] - نابونج. 716 00:42:59,827 --> 00:43:01,579 بعد الجراحة، 717 00:43:04,082 --> 00:43:05,249 لماذا لا ترتاح 718 00:43:06,459 --> 00:43:07,460 بجانبي؟ 719 00:43:08,836 --> 00:43:09,837 ماذا؟ 720 00:43:09,921 --> 00:43:11,214 [مانجاي] كيم نابونج. 721 00:43:12,340 --> 00:43:15,009 استغرق الأمر وقتا طويلا، 722 00:43:16,135 --> 00:43:17,637 ولكن هل ستبدأ؟ 723 00:43:18,304 --> 00:43:20,765 فيلمك الثاني "La Vie en Rose" 724 00:43:21,599 --> 00:43:23,643 معي، بارك مانجاي؟ 725 00:43:31,192 --> 00:43:32,401 همم؟ 726 00:43:33,444 --> 00:43:34,445 مانجاي. 727 00:43:58,094 --> 00:44:00,763 لقد مررت بالكثير طوال هذا الوقت. 728 00:44:02,640 --> 00:44:04,016 لذا احصل على قسط من الراحة 729 00:44:05,476 --> 00:44:06,477 بجانبي الآن. 730 00:44:18,322 --> 00:44:19,323 [♪ نهاية الموسيقى] 731 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 مهلا، رومي. 732 00:44:22,994 --> 00:44:24,912 لماذا تجلس هناك في الظلام؟ 733 00:44:32,170 --> 00:44:33,171 يا. 734 00:44:33,838 --> 00:44:35,006 هل هناك خطأ ما؟ 735 00:44:37,008 --> 00:44:38,050 هي… 736 00:44:39,343 --> 00:44:40,887 اكتشفت كل شيء. 737 00:44:41,721 --> 00:44:43,556 لم تتح لي الفرصة للشرح. 738 00:44:49,770 --> 00:44:51,397 كل هذا خطأي، 739 00:44:52,440 --> 00:44:55,902 لكنها هي التي تعاني عندما لم ترتكب أي خطأ. 740 00:44:57,069 --> 00:44:58,946 إنه يؤلم كثيرا 741 00:45:02,074 --> 00:45:03,659 لرؤيتها تتألم.. 742 00:45:05,453 --> 00:45:07,997 [يسخر] ولكن لا بد أنني مجنون. 743 00:45:09,999 --> 00:45:11,417 رغم كل شيء، 744 00:45:14,921 --> 00:45:15,922 ما زلت 745 00:45:17,632 --> 00:45:19,508 أريد أن أراها بشدة. 746 00:45:21,302 --> 00:45:22,803 [تنهد مانجاي] 747 00:45:24,388 --> 00:45:26,224 لو خسرتها بهذه الطريقة 748 00:45:28,601 --> 00:45:29,894 إذا أنا… 749 00:45:31,896 --> 00:45:33,856 يجعلها تعود إلى نفسها القديمة، 750 00:45:35,107 --> 00:45:36,108 ثم… 751 00:45:37,235 --> 00:45:38,819 [تنهد باكتئاب] ثم... 752 00:45:40,529 --> 00:45:42,073 يا عزيزي… 753 00:45:43,616 --> 00:45:47,411 لقد تساءلت عما إذا كان هناك خطأ ما. يا إلهي. 754 00:45:47,495 --> 00:45:48,579 [يتمتم] 755 00:45:49,872 --> 00:45:50,873 [يصرخ بهدوء] 756 00:45:50,957 --> 00:45:51,958 أنت تحترق. 757 00:45:52,041 --> 00:45:53,584 منذ متى وأنت على هذا النحو؟ 758 00:45:54,085 --> 00:45:56,087 -هاه؟ أوه؟ -[تنهد تشان] 759 00:45:56,170 --> 00:45:58,798 [يصرخ بقلق] مهلا! رومي! 760 00:45:58,881 --> 00:45:59,924 يا! 761 00:46:00,007 --> 00:46:01,092 تشان! 762 00:46:04,262 --> 00:46:05,680 الخير. 763 00:46:12,270 --> 00:46:15,856 [تشان] أريد البقاء بجانبها 764 00:46:16,691 --> 00:46:19,026 في الربيع، في الصيف، 765 00:46:19,110 --> 00:46:20,736 في الخريف، وفي الشتاء. 766 00:46:21,487 --> 00:46:22,488 اريد 767 00:46:22,571 --> 00:46:24,949 أن أبقى بجانبها، 768 00:46:25,032 --> 00:46:26,909 لكني لا أعرف ماذا أفعل. 769 00:46:26,993 --> 00:46:28,286 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة] 770 00:46:28,369 --> 00:46:31,289 هل تحتاج إلى شخص ما للتحدث معه؟ 771 00:46:32,248 --> 00:46:33,582 اه… 772 00:46:33,666 --> 00:46:35,334 لقد قمت ببعض الافتراضات، 773 00:46:36,002 --> 00:46:39,171 ولكن كان هناك الكثير لم أكن أعرفه. 774 00:46:40,506 --> 00:46:43,301 يجب أن يكون لديك مثل هذا الوقت العصيب حتى الآن. 775 00:46:44,135 --> 00:46:45,553 لقد مررت بالكثير. 776 00:46:46,554 --> 00:46:49,348 أريد أن أقول لها كل شيء وتبقى بجانبها 777 00:46:50,057 --> 00:46:51,851 ولكن إذا أخبرتها عن نفسي، 778 00:46:54,270 --> 00:46:55,521 سوف يؤذيها. 779 00:46:56,731 --> 00:46:58,607 لست متأكدا حتى 780 00:46:58,691 --> 00:47:01,277 إذا كان بإمكاني أن أشرح لها نفسي دون إعادة فتح 781 00:47:01,861 --> 00:47:02,903 [تنهدات] 782 00:47:03,529 --> 00:47:04,655 جروحها القديمة. 783 00:47:05,489 --> 00:47:07,283 ولكن إذا كنت صادقًا إلى هذه الدرجة، 784 00:47:07,867 --> 00:47:10,870 لا تظن وقالت انها سوف تدرك ذلك في النهاية؟ 785 00:47:11,829 --> 00:47:14,290 لأكون صادقًا، أنا خائف. 786 00:47:15,624 --> 00:47:17,543 إذا تصرفت بتهور 787 00:47:17,626 --> 00:47:20,671 ذكرياتي المعيبة قد تدمر كل شيء. 788 00:47:21,255 --> 00:47:22,256 انا خائفة… 789 00:47:25,676 --> 00:47:27,219 سوف أؤذيها مرة أخرى. 790 00:47:27,762 --> 00:47:28,804 تشان. 791 00:47:30,097 --> 00:47:31,807 بعد أن عاش كل هذه السنوات 792 00:47:32,266 --> 00:47:35,144 ما تعلمته هو ذلك الانتظار حتى يصبح كل شيء مثاليًا 793 00:47:35,227 --> 00:47:37,021 ليس دائما الجواب. 794 00:47:37,772 --> 00:47:40,191 من أجل الناس ومن أجل الحب. 795 00:47:41,025 --> 00:47:42,276 [باللاتينية] "تذكار موري". 796 00:47:42,777 --> 00:47:44,320 [باللغة الكورية] قلت أنت لا تريد الندم. 797 00:47:44,904 --> 00:47:46,030 إذا واصلت الانتظار، 798 00:47:46,113 --> 00:47:48,199 قد تفقد فرصتك والندم عليه لاحقا. 799 00:47:48,282 --> 00:47:51,619 لماذا لا تظهر لها كم أنت صادق أولا؟ 800 00:47:52,536 --> 00:47:55,581 لن يفوت الأوان لرعاية أشياء أخرى في وقت لاحق. 801 00:47:57,333 --> 00:47:58,751 [♪ تستمر الموسيقى] 802 00:48:04,173 --> 00:48:07,927 [تشان] يجب أن أستعد لأشرح نفسي لها. 803 00:48:10,346 --> 00:48:11,555 يجب أن أبدأ 804 00:48:12,139 --> 00:48:14,058 بما حدث قبل سبع سنوات 805 00:48:16,769 --> 00:48:18,354 وأقول لها بطريقتي الخاصة. 806 00:48:22,608 --> 00:48:23,609 [♪ الموسيقى تتلاشى] 807 00:48:23,692 --> 00:48:25,444 [يرتجف] الجو بارد جدًا. 808 00:48:25,528 --> 00:48:28,614 لماذا أنت مكتئب هنا في البرد؟ 809 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 أي ساعة؟ 810 00:48:30,241 --> 00:48:31,575 [هايونغ] لقد تجاوز منتصف الليل. 811 00:48:31,659 --> 00:48:33,953 منذ متى وأنت هنا؟ أنت بالفعل على ما يرام. 812 00:48:34,036 --> 00:48:35,037 تعال إلى الداخل. 813 00:48:35,996 --> 00:48:38,207 اه اه… هل ذهبت إلى المستشفى؟ 814 00:48:40,209 --> 00:48:42,169 هاران، ما هو؟ 815 00:48:42,920 --> 00:48:44,839 هاه؟ هل هناك خطأ ما؟ 816 00:48:45,506 --> 00:48:46,799 ماذا يحدث هنا؟ 817 00:48:47,383 --> 00:48:49,135 -هايونج. -نعم؟ 818 00:48:50,636 --> 00:48:51,971 أريد أن أستيقظ. 819 00:48:54,723 --> 00:48:57,268 اعتقدت أنني كنت في حلم حتى الآن، 820 00:48:58,644 --> 00:49:00,229 ولكن أعتقد أنه كان كابوسا. 821 00:49:01,605 --> 00:49:02,940 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 822 00:49:03,023 --> 00:49:04,900 أريد أن أستيقظ، 823 00:49:06,110 --> 00:49:07,820 لكني لا أعرف كيف. 824 00:49:09,780 --> 00:49:13,284 -هاران. -ليس من المفترض أن نكون معًا. 825 00:49:15,619 --> 00:49:18,998 يجب أن أنسى الأشياء الذي يبدو من المستحيل أن ننسى. 826 00:49:22,084 --> 00:49:23,461 لكنني لا أعرف 827 00:49:25,087 --> 00:49:27,173 كيفية التغلب على كل شيء. 828 00:49:29,592 --> 00:49:30,593 [تتنهد هايونغ بهدوء] 829 00:49:34,221 --> 00:49:35,514 [تنهدات] 830 00:49:41,228 --> 00:49:43,147 -[طقطقة مكعبات الثلج] -[تتنهد هايونغ] 831 00:49:44,356 --> 00:49:45,566 [هايونغ همهمت بهدوء] 832 00:49:49,153 --> 00:49:50,154 [صفير ميزان الحرارة] 833 00:49:51,697 --> 00:49:54,283 [تتنهد بارتياح] انخفضت حرارتها. 834 00:49:56,702 --> 00:49:58,204 يا إلهي… 835 00:50:03,626 --> 00:50:04,627 [همهمات بهدوء] 836 00:50:06,003 --> 00:50:07,004 [♪ الموسيقى تتلاشى] 837 00:50:07,087 --> 00:50:08,130 ماذا؟ 838 00:50:09,673 --> 00:50:11,717 يا إلهي. أي ساعة؟ 839 00:50:11,800 --> 00:50:13,928 0202 29 نوفمبر السبت 840 00:50:14,637 --> 00:50:15,763 هل أنت هنا؟ 841 00:50:16,889 --> 00:50:17,890 ماذا؟ 842 00:50:19,099 --> 00:50:20,267 أين ذهبت؟ 843 00:50:21,894 --> 00:50:22,937 حاران! 844 00:50:24,855 --> 00:50:26,941 -[تنهد بتعب] -[اتصال الخط، الرنين] 845 00:50:27,024 --> 00:50:29,109 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 846 00:50:30,444 --> 00:50:32,279 هايونغ 847 00:50:34,031 --> 00:50:35,824 [يلهث] ماذا؟ 848 00:50:37,868 --> 00:50:39,411 أين ذهبت؟ 849 00:50:45,751 --> 00:50:46,752 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 850 00:50:46,835 --> 00:50:48,087 المصمم سونغ هايونغ 851 00:50:48,671 --> 00:50:50,673 [يتنفس بشدة] 852 00:50:51,173 --> 00:50:52,174 [الهمهمات] 853 00:50:52,800 --> 00:50:54,802 [يستمر الهاتف الخليوي في الاهتزاز] 854 00:50:56,929 --> 00:50:58,264 [آهات بهدوء] 855 00:50:58,973 --> 00:51:00,099 [تنهد] 856 00:51:07,064 --> 00:51:08,941 [آهات بهدوء] هاي، هايونغ. 857 00:51:09,024 --> 00:51:11,902 تشان، آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا. 858 00:51:12,611 --> 00:51:14,321 لكن هل اتصل بك هاران؟ 859 00:51:16,073 --> 00:51:18,867 [الهمهمات] لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 860 00:51:18,951 --> 00:51:21,203 لقد ذهب هاران. 861 00:51:21,287 --> 00:51:24,164 لقد ذهبت السيارة، لكنها ليست في المكتب أيضا. 862 00:51:24,248 --> 00:51:28,085 أنت الوحيد يمكنني أن أسأل أين يمكن أن تكون. 863 00:51:29,211 --> 00:51:31,964 أشعر بالقلق الشديد بعد ما قالته. 864 00:51:32,047 --> 00:51:36,176 قالت أنها كانت في حلم لكنه كان كابوسا. 865 00:51:36,885 --> 00:51:37,886 [ارتعاش التنفس] 866 00:51:39,555 --> 00:51:41,015 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 867 00:51:41,098 --> 00:51:43,225 -أعتقد أنني أعرف أين هي. -[يصرخ مانجاي بقلق] 868 00:51:43,309 --> 00:51:45,269 إلى أين أنت ذاهب؟ أنت لا تزال تحترق. 869 00:51:45,352 --> 00:51:47,187 يجب أن أذهب لأجدها. 870 00:51:48,063 --> 00:51:49,064 يجب أن يكون أنا. 871 00:51:49,148 --> 00:51:52,067 [تلعثم] ماذا تقول؟ هل حدث شيء لهاران؟ 872 00:51:53,152 --> 00:51:54,737 هاه؟ تشان! 873 00:51:55,195 --> 00:51:56,614 [♪ تستمر الموسيقى] 874 00:52:01,035 --> 00:52:02,995 [هايونغ] قالت ليس من المفترض أن تكونا معًا 875 00:52:03,704 --> 00:52:05,331 وعليها أن تنساه. 876 00:52:05,414 --> 00:52:08,208 لم أستطع أن أفهم ما كانت تقوله، 877 00:52:08,792 --> 00:52:10,961 لكنها مريضة حقا الآن. 878 00:52:12,087 --> 00:52:13,714 [تشان] أشعر وكأنني في حلم. 879 00:52:13,797 --> 00:52:16,842 [هاران] بدت هذه الكلمات حزينة بعض الشيء. 880 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 يبدو الأمر كذلك ليس من المفترض أن يكونوا معًا. 881 00:52:21,138 --> 00:52:23,349 -[تسريع المحرك] -[صفير الملاح] 882 00:52:23,432 --> 00:52:25,434 [تتنفس بشكل مرتعش] 883 00:52:36,695 --> 00:52:40,115 [هاران] قلت أنني لن أنسى أبدًا 884 00:52:40,199 --> 00:52:42,242 هذه اللحظة. 885 00:52:42,326 --> 00:52:44,912 اه وفي الربيع.. 886 00:52:44,995 --> 00:52:47,623 [تشان] دعونا نذهب لنرى أزهار الكرز في الربيع. 887 00:52:47,706 --> 00:52:49,833 سيكون لدينا ثلج محلوق في الصيف... 888 00:52:50,584 --> 00:52:52,878 أوه، والذهاب إلى الشاطئ. 889 00:52:53,796 --> 00:52:55,631 سنرى أوراق الخريف في الخريف، 890 00:52:56,131 --> 00:52:59,009 وفي الشتاء، سيكون من الممتع الذهاب للتزلج على الجليد. 891 00:53:03,013 --> 00:53:04,014 [♪ الموسيقى تتلاشى] 892 00:53:04,098 --> 00:53:05,891 -[تسريع المحرك] -[صفير الملاح] 893 00:53:09,728 --> 00:53:10,813 [يتنفس بشدة] 894 00:53:10,896 --> 00:53:12,815 [♪ تشغيل الموسيقى المنذرة] 895 00:53:14,274 --> 00:53:15,275 [الهمهمات] 896 00:53:15,359 --> 00:53:18,445 -[رنين عالي النبرة] -[همهمات] 897 00:53:18,529 --> 00:53:20,030 [هيوكشان] هل لديك أي فكرة ماذا فعلت؟ 898 00:53:20,114 --> 00:53:22,116 -[سوجين] لا بد أنك اغتنموا الفرصة. -[هاران] أحبك، تشان. 899 00:53:22,199 --> 00:53:23,534 كانغ هيوكتشان. 900 00:53:23,617 --> 00:53:24,952 هل استمتعت… 901 00:53:25,953 --> 00:53:28,288 [الهمهمات، الزفير بقوة] 902 00:53:30,207 --> 00:53:32,251 [رنين عالي النبرة] 903 00:53:40,134 --> 00:53:41,135 [♪ الموسيقى تتلاشى] 904 00:53:41,552 --> 00:53:43,387 [صراخ الإطارات] 905 00:53:44,471 --> 00:53:46,473 [تشان يتنفس بشدة] 906 00:53:47,850 --> 00:53:49,852 [♪ تشغيل موسيقى متأمل] 907 00:54:09,037 --> 00:54:12,666 هادونجدو-جيل 908 00:54:12,750 --> 00:54:14,752 [يتنفس بشدة] 909 00:54:17,087 --> 00:54:18,172 لا… 910 00:54:19,423 --> 00:54:20,424 لا… 911 00:54:20,924 --> 00:54:22,217 من فضلك... 912 00:54:22,301 --> 00:54:24,595 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 913 00:54:24,678 --> 00:54:25,846 لا يمكن أن يكون… 914 00:54:26,430 --> 00:54:27,806 لا مفر… 915 00:54:27,890 --> 00:54:28,891 من فضلك... 916 00:54:30,309 --> 00:54:31,894 لا توجد طريقة تسببت في ذلك. 917 00:54:37,441 --> 00:54:38,942 [هاران تبكي] 918 00:54:47,367 --> 00:54:48,827 [تشان] ولكن ماذا لو فعلت؟ 919 00:54:50,204 --> 00:54:51,288 ثم هي… 920 00:54:51,371 --> 00:54:52,789 [♪ تتضخم الموسيقى] 921 00:54:54,333 --> 00:54:56,335 [هاران الصراخ] 922 00:54:58,086 --> 00:55:00,088 [غير مسموع] 923 00:55:19,983 --> 00:55:22,402 -[♪ الموسيقى تتلاشى] -[صفير PA] 924 00:55:23,070 --> 00:55:25,072 [إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية] 925 00:55:35,916 --> 00:55:37,209 [تنهدات] 926 00:55:39,002 --> 00:55:40,087 أردت… 927 00:55:43,298 --> 00:55:45,008 للتحقق من شيء ما للمرة الأخيرة. 928 00:55:46,343 --> 00:55:47,886 منذ سبع سنوات… 929 00:55:47,970 --> 00:55:49,429 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 930 00:55:49,513 --> 00:55:50,764 …في يوم الحادث. 931 00:55:52,641 --> 00:55:53,684 هل أنا… 932 00:55:55,769 --> 00:55:57,104 ضرب كانغ هيوكشان؟ 933 00:55:58,772 --> 00:56:01,984 هل ضربته وجعلته يسقط؟ 934 00:56:03,360 --> 00:56:04,570 هل هذا هو سبب تمزق شفته؟ 935 00:56:05,112 --> 00:56:06,822 وسقطت حاوية النفايات؟ 936 00:56:11,159 --> 00:56:12,244 هل هذا صحيح؟ 937 00:56:13,120 --> 00:56:14,121 نعم. 938 00:56:16,540 --> 00:56:18,125 لقد ضربت هيوكشان. 939 00:56:21,753 --> 00:56:23,839 لكن لماذا؟ 940 00:56:23,922 --> 00:56:24,923 [سوجين] ألا تتذكرين؟ 941 00:56:25,007 --> 00:56:29,094 ويوم عودته من رحلته لقد أخبرت هيوكتشان بكل شيء. 942 00:56:31,138 --> 00:56:32,139 [يغلق الباب] 943 00:56:34,433 --> 00:56:35,434 [♪ الموسيقى تتلاشى] 944 00:56:35,517 --> 00:56:36,893 منذ وقت طويل لم نرى. 945 00:56:37,477 --> 00:56:39,229 -يمين. -انتظر. 946 00:56:42,608 --> 00:56:46,320 [تنهدات] آسف لذلك. نحن بحاجة إلى تبديل أجهزة الكمبيوتر المحمولة مرة أخرى. 947 00:56:46,403 --> 00:56:48,405 انقل جميع بياناتك من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. 948 00:56:49,281 --> 00:56:50,282 أوه… 949 00:56:50,365 --> 00:56:51,366 حسنا... 950 00:56:52,326 --> 00:56:53,410 أنا… 951 00:56:53,493 --> 00:56:55,037 لدي شيء لأقوله لك. 952 00:56:56,163 --> 00:56:58,498 أنت تفعل؟ ما هذا؟ 953 00:56:59,082 --> 00:57:00,334 [شان] اه... 954 00:57:03,003 --> 00:57:04,838 بينما كنت بعيدا، أنا-- 955 00:57:04,921 --> 00:57:06,715 هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ 956 00:57:07,966 --> 00:57:09,343 نعم قليلا. 957 00:57:09,426 --> 00:57:10,886 ثم دعونا نتحدث لاحقا. 958 00:57:10,969 --> 00:57:12,888 يجب أن أقابل أستاذي الآن. 959 00:57:13,430 --> 00:57:15,015 سوف أراك، اه... 960 00:57:15,849 --> 00:57:17,351 في المختبر لاحقا. 961 00:57:22,939 --> 00:57:23,940 [تنهد بهدوء] 962 00:57:24,316 --> 00:57:25,859 صحيح. ما هذا؟ 963 00:57:26,443 --> 00:57:27,944 كان عليك أن تقول لي شيئا. 964 00:57:28,028 --> 00:57:29,196 رسولك… 965 00:57:29,946 --> 00:57:31,114 ماذا؟ 966 00:57:32,240 --> 00:57:34,117 بينما كنت أستخدم الكمبيوتر المحمول الخاص بك، 967 00:57:34,993 --> 00:57:38,121 ظللت أتحدث مع صديقتك. 968 00:57:42,793 --> 00:57:43,919 ماذا؟ 969 00:57:44,002 --> 00:57:45,671 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 970 00:57:45,754 --> 00:57:48,382 ما الذي تتحدث عنه؟ قل ذلك مرة أخرى. 971 00:57:48,465 --> 00:57:49,925 لقد انتهى الأمر 972 00:57:50,967 --> 00:57:52,344 الدردشة بعد ذلك. 973 00:57:53,512 --> 00:57:56,014 لكنها تعتقد أنه أنت. 974 00:57:57,724 --> 00:58:00,560 [ضحكة مكتومة] هيوكشان، لقد تركت سماعاتك في سيارتي... 975 00:58:01,144 --> 00:58:02,187 [هيوكشان] هل تقول ذلك 976 00:58:02,771 --> 00:58:05,357 لقد كنت تتحدث إلى هاران 977 00:58:06,233 --> 00:58:07,484 بينما كنت بعيدا؟ 978 00:58:07,943 --> 00:58:08,944 تتظاهر بأنها أنا؟ 979 00:58:14,032 --> 00:58:15,659 آسف. كل هذا خطأي. 980 00:58:16,576 --> 00:58:17,577 [تنهدات] 981 00:58:19,079 --> 00:58:20,080 انتظر. [تنهدات] 982 00:58:21,748 --> 00:58:22,999 من أنت لتفعل ذلك؟ 983 00:58:23,875 --> 00:58:27,671 لماذا تدمر كل شيء بهذه الطريقة؟ 984 00:58:28,255 --> 00:58:31,675 أخبرني. أي نوع من الأشياء هل كنت تقول؟ 985 00:58:32,259 --> 00:58:33,260 لماذا؟ 986 00:58:33,343 --> 00:58:35,887 هل اعتقدت أنه بخير منذ أن سألتك عدة مرات؟ 987 00:58:35,971 --> 00:58:38,390 لقد كنت شخصًا لم يهتم به أحد. 988 00:58:39,725 --> 00:58:43,145 هل تحمست أن شخص ما اهتم بك؟ 989 00:58:43,228 --> 00:58:44,813 [همهمات تشان] 990 00:58:44,896 --> 00:58:46,857 -كانغ هيوكشان! -[تأوه بهدوء] 991 00:58:46,940 --> 00:58:50,861 [سوجين] كان لديك عينك على صديقة هيوكشان، سونغ هاران. 992 00:58:51,820 --> 00:58:53,155 قلت له 993 00:58:53,697 --> 00:58:56,825 أنك كنت تتحدث معها أثناء سفره، 994 00:58:56,908 --> 00:58:58,410 لذلك أصبحت الأمور ساخنة. 995 00:58:59,119 --> 00:59:00,704 وانتهى بك الأمر بضربه. 996 00:59:00,787 --> 00:59:02,122 [ارتعاش التنفس] 997 00:59:03,457 --> 00:59:06,626 هل لا يزال بإمكانك القول لم يكن لديك مشاعر لها بعد ذلك؟ 998 00:59:06,710 --> 00:59:08,712 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 999 00:59:09,379 --> 00:59:10,422 ثم… 1000 00:59:12,299 --> 00:59:14,885 [النفس يرتجف] ذلك الحادث... 1001 00:59:16,011 --> 00:59:18,221 هل كان ذلك بسبب الحاوية التي سقطت؟ 1002 00:59:18,305 --> 00:59:20,307 [سوجين] نعم. إذن كيف تشعر؟ 1003 00:59:20,891 --> 00:59:23,351 هل من الجيد معرفة الحقيقة؟ 1004 00:59:25,604 --> 00:59:26,855 قلت لك، 1005 00:59:26,938 --> 00:59:29,357 لن يأتي شيء جيد من نبش الماضي 1006 00:59:34,070 --> 00:59:36,740 كان كل ذلك بسببك. 1007 00:59:37,824 --> 00:59:39,242 أنت من تسببت بالحادث 1008 00:59:39,326 --> 00:59:42,287 وقتل هيوكشان ويؤذي الكثير من الناس. 1009 00:59:49,127 --> 00:59:51,213 لا تتصرف وكأن هذه قصة حب عظيمة. 1010 00:59:51,296 --> 00:59:54,549 لقد حاولت السرقة للتو صديقة هيوكتشان 1011 00:59:54,633 --> 00:59:57,093 وتسبب في الحادث الذي أودى بحياته. 1012 00:59:57,177 --> 00:59:58,595 هذا كل ما أنت عليه. 1013 00:59:58,678 --> 01:00:00,096 [♪ تتضخم الموسيقى] 1014 01:00:02,307 --> 01:00:04,142 هل لديك أي فكرة عما فعلته؟ 1015 01:00:04,559 --> 01:00:06,228 أنا آسف. كل هذا خطأي. 1016 01:00:09,815 --> 01:00:13,068 وكان كل خطأي. 1017 01:00:19,908 --> 01:00:21,451 [♪ الموسيقى تتلاشى] 1018 01:00:21,535 --> 01:00:24,412 أين ذهبت في العالم؟ حتى أنك تركت هاتفك خلفك. 1019 01:00:24,496 --> 01:00:26,873 تعتقد أنني لن أقلق إذا اختفيت هكذا؟ 1020 01:00:29,042 --> 01:00:30,252 [هايونغ تنقر على لسانها] 1021 01:00:31,711 --> 01:00:32,838 كنت قلقة جدا. 1022 01:00:32,921 --> 01:00:35,090 من الأفضل ألا تفعل ذلك مرة أخرى. 1023 01:00:35,173 --> 01:00:36,967 أنا آسف لجعلك تقلق. 1024 01:00:38,718 --> 01:00:40,929 اه. ماذا عن تشان؟ 1025 01:00:41,972 --> 01:00:43,932 لا تذكره لي بعد الآن. 1026 01:00:44,015 --> 01:00:46,893 يعني مش قابلته؟ 1027 01:00:47,519 --> 01:00:51,064 سمع أنك ذهبت وبدأ تشغيل سيارته على الفور. 1028 01:00:51,147 --> 01:00:53,108 -ألم تراه؟ -ماذا تقصد؟ 1029 01:00:53,191 --> 01:00:57,404 لقد اتصلت به في وقت متأخر من الليلة الماضية لأنني لم أعرف أين كنت. 1030 01:00:57,487 --> 01:00:59,364 -اعتقدت أنه قد يعرف. -[تنهدات] 1031 01:00:59,447 --> 01:01:02,951 وقال أنه يعرف أين يمكن أن تكون وغادر على الفور. 1032 01:01:03,535 --> 01:01:04,828 ربما فاتتكم بعضكم البعض. 1033 01:01:04,911 --> 01:01:06,997 لا تتصل به بشأني بعد الآن. 1034 01:01:07,664 --> 01:01:09,124 لا علاقة له بي. 1035 01:01:13,712 --> 01:01:15,213 هاتفه مغلق. 1036 01:01:17,841 --> 01:01:18,842 [تنهدات] 1037 01:01:20,594 --> 01:01:22,387 [تشان] لم أستطع الرد بشكل صحيح. 1038 01:01:22,470 --> 01:01:24,139 -[أصداء بوق السيارة] -[رنين عالي النبرة] 1039 01:01:24,472 --> 01:01:26,600 من الصعب معرفة ذلك من أين تأتي الأصوات. 1040 01:01:27,642 --> 01:01:28,643 [تنهدات] 1041 01:01:32,606 --> 01:01:34,357 ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 1042 01:01:35,400 --> 01:01:36,860 إلى أين أنت ذاهب؟ 1043 01:01:36,943 --> 01:01:39,237 تم نقل هذا المريض 1044 01:01:39,321 --> 01:01:41,907 بعد انفجار معمل في بوسطن منذ سبع سنوات. 1045 01:01:41,990 --> 01:01:43,617 وتم علاجه من حروق في كامل جسده، 1046 01:01:43,700 --> 01:01:46,578 وما زالت الشظايا مغروسة في الأعماق في العظم الصدغي. 1047 01:01:47,162 --> 01:01:50,457 إنها منطقة شديدة الخطورة، لذلك نحن كذلك مراقبته في الوقت الراهن. 1048 01:01:50,540 --> 01:01:52,876 كما أنه يعاني من فقدان السمع من جانب واحد. 1049 01:01:52,959 --> 01:01:54,419 بيرنز؟ شظية؟ 1050 01:01:54,502 --> 01:01:57,589 لقد زار غرفة الطوارئ مؤخرًا بعد فقدان الوعي لفترة وجيزة 1051 01:01:57,672 --> 01:01:59,090 ونزيف بسيط. 1052 01:01:59,174 --> 01:02:02,427 سوف تقوم العيادة الخارجية بالتحقق إذا كان الأمر متعلقًا بالشظايا. 1053 01:02:02,510 --> 01:02:04,429 هذا حقا مكان صعب. 1054 01:02:04,512 --> 01:02:05,555 [المقدم] هذا صحيح. 1055 01:02:05,639 --> 01:02:08,224 إذا كان نزيفه كان سببه الشظايا 1056 01:02:08,308 --> 01:02:10,018 قد يكون مصحوبا 1057 01:02:10,101 --> 01:02:13,021 عن طريق الأعراض العصبية مثل الهلوسة السمعية أو البصرية. 1058 01:02:13,104 --> 01:02:15,315 حتى أن هناك تقارير من تشويه الذاكرة 1059 01:02:15,398 --> 01:02:17,275 في الحالات الشديدة مثل هذه. 1060 01:02:17,359 --> 01:02:19,486 [♪ تشغيل موسيقى متأمل] 1061 01:02:19,569 --> 01:02:22,113 المريض المصاب بالشظايا في العظم الصدغي… 1062 01:02:22,197 --> 01:02:23,365 هل قام بالامتحان؟ 1063 01:02:23,949 --> 01:02:26,368 لا، لقد فات موعده، لكنه لم يظهر. 1064 01:02:27,911 --> 01:02:28,912 ولكن لماذا تسأل؟ 1065 01:02:28,995 --> 01:02:30,121 سيونو تشان 1066 01:02:33,333 --> 01:02:34,459 لا شيء. 1067 01:02:34,960 --> 01:02:35,961 [♪ الموسيقى تتلاشى] 1068 01:02:36,044 --> 01:02:37,379 السيد بارك. 1069 01:02:37,963 --> 01:02:39,547 سيد بارك، هل رأيت... 1070 01:02:41,883 --> 01:02:42,884 [تنهدات] 1071 01:02:44,010 --> 01:02:46,012 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية الناعمة] 1072 01:03:04,990 --> 01:03:06,199 [تشان] محاكمة لمدة ثلاثة أشهر! 1073 01:03:06,282 --> 01:03:07,742 فقط جربني كنسخة تجريبية مجانية. 1074 01:03:07,826 --> 01:03:12,497 وبمجرد انتهاء الأشهر الثلاثة، سأختفي دون أن يترك أثرا. 1075 01:03:13,873 --> 01:03:15,125 [يتنفس بشدة] 1076 01:03:19,879 --> 01:03:23,925 نهاية المحاكمة 1077 01:03:33,601 --> 01:03:34,602 [♪ نهاية الموسيقى] 1078 01:03:36,271 --> 01:03:38,481 يمكننا المضي قدما مع النموذج المناسب كما تم تنقيحه. 1079 01:03:38,565 --> 01:03:40,066 [ريمي] الربيع هنا! 1080 01:03:40,150 --> 01:03:41,568 الربيع هنا! 1081 01:03:41,651 --> 01:03:42,819 الربيع هنا! 1082 01:03:42,902 --> 01:03:44,446 انظروا، الربيع هنا. 1083 01:03:44,946 --> 01:03:47,782 - بدأت نباتات الفورسيثيا في التفتح. -[هايونغ تلهث] 1084 01:03:48,241 --> 01:03:50,201 هل تزدهر نباتات الفورسيثيا؟ 1085 01:03:50,285 --> 01:03:52,412 وهذا يعني أننا على جدول زمني ضيق. 1086 01:03:52,495 --> 01:03:54,789 حسنًا، دعنا نبقى هناك لبضعة أيام أخرى. 1087 01:03:54,873 --> 01:03:55,999 -دعونا نفعل هذا! -دعونا نفعل هذا! 1088 01:03:56,082 --> 01:03:58,835 -دعونا نفعل هذا! -أنا نعسان جدا. 1089 01:03:58,918 --> 01:04:00,420 -[سول يضحك] -[ريمي] الخير. 1090 01:04:00,503 --> 01:04:02,505 [ خدش القلم ] 1091 01:04:05,341 --> 01:04:08,887 [هاران] فصول الحياة لا تأتي بالترتيب 1092 01:04:14,225 --> 01:04:15,226 [تنهد بهدوء] 1093 01:04:15,977 --> 01:04:17,437 إنه حقا الربيع. 1094 01:04:20,482 --> 01:04:22,400 في بعض الأحيان، عندما تعتقد أنه قد حان الربيع، 1095 01:04:24,277 --> 01:04:26,196 الشتاء يصل فجأة. 1096 01:04:31,576 --> 01:04:32,577 خذ هذا. 1097 01:04:33,369 --> 01:04:34,370 أوه… 1098 01:04:35,371 --> 01:04:36,748 ثم دعونا نفعل هذا. 1099 01:04:36,831 --> 01:04:38,625 سيكون الأمر كما لو كنا في نزهة ربيعية. 1100 01:04:39,501 --> 01:04:40,502 دعونا نستمتع. 1101 01:04:42,587 --> 01:04:43,671 [♪ تشغيل أغنية عاطفية ناعمة] 1102 01:05:09,572 --> 01:05:12,325 الصيف، منذ سبع سنوات لقد بدأت بالجدران 1103 01:05:15,411 --> 01:05:17,413 نهاية المحاكمة 1104 01:05:19,499 --> 01:05:21,459 [هاران] الرجل 1105 01:05:22,127 --> 01:05:24,587 الذي أضاء فجأة شتاءي البارد العام الماضي 1106 01:05:24,671 --> 01:05:26,339 مثل أشعة الشمس الربيعية المشعة... 1107 01:05:27,382 --> 01:05:30,218 اختفى من حياتي. 1108 01:05:55,743 --> 01:05:57,453 في موسمك المتألق 1109 01:06:21,561 --> 01:06:23,688 [هاران] لقد اختفى. 1110 01:06:23,771 --> 01:06:27,150 سيونو تشان الذي أعرفه لن أترك مثل هذا أبدا. 1111 01:06:27,734 --> 01:06:29,027 [سوجين] لقد اختفى بسببي. 1112 01:06:29,110 --> 01:06:31,321 -لقد فعلت شيئًا لا ينبغي لي فعله. -[صوت رنين السوار] 1113 01:06:31,404 --> 01:06:33,406 لقد كان يستعد لفترة طويلة. 1114 01:06:33,489 --> 01:06:36,492 لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية أنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله. 1115 01:06:36,576 --> 01:06:37,911 -[تشان] هل تتذكرين... -[تبكي هاران] 1116 01:06:37,994 --> 01:06:41,664 …كيف حوصرت في الشتاء لفترة طويلة؟ 1117 01:06:41,748 --> 01:06:43,583 كنت أعرف أنك ستفهم 1118 01:06:44,876 --> 01:06:46,461 صدقي. 1119 01:06:46,544 --> 01:06:48,630 [هاران] سيونو تشان، أين أنت؟ 1120 01:06:48,713 --> 01:06:50,882 أين أنت على وجه الأرض؟ 1121 01:06:53,968 --> 01:06:54,969 [♪ الأغنية تتلاشى] 1122 01:06:55,094 --> 01:06:57,096 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 1123 01:07:02,936 --> 01:07:03,937 في موسمك المتألق 1124 01:07:04,020 --> 01:07:05,021 تمت الترجمة بواسطة جويونج بارك